የZinn® Translate ተሰኪ

Zinn® Translate renders ትርጉሞችን ያቀርባል፤ ይሁን እንጂ ራሱ አያዘጋጃቸውም። ትርጉሙ የሚከናወነው በኛ በኩል ሲሆን፣ ይህ ተሰኪ (ፕለጊን) የተጠናቀቀውን ውጤት በጣቢያዎ ላይ ተስማሚ በሆነ አድራሻ እና ለፍለጋ ሞተሮች ትክክለኛ መለያዎች (ታጎች) ያስቀምጣል።

የሚያገኙት

• እያንዳንዱ ቋንቋ የራሱ የሆነ ዩአርኤል (URL) አለው — /fr/about/፣ /de/about/ እና የመሳሰሉት
• ትክክለኛ የቤት ርዕስ መለያዎች (hreflang tags) አሉት፣ ስለዚህ Google ትክክለኛውን ቋንቋ ለትክክለኛው ሰው ያሳያል
• በማኑዩ ወይም በዊንዶው ውስጥ ሊያስቀምጡት የሚችሉት የቋንቋ መቀየሪያ

ማዋቀር

1. ጣቢያው ከZinn Digital® ጋር የተገናኘ እና ይዘቱ የተተረጎመ መሆን አለበት — በዳሽቦርድዎ ላይ ያለው የትርጉም ሁኔታ (Translation Status) ማያ ገጽ እያንዳንዱ ቋንቋ ምን ያህል እንደተራመደ ያሳያል።
2. ተሰኪውን (ፕለጊን) ይጫኑ እና Settings → Zinn® Translate የሚለውን ይክፈቱ።
3. ማተም የሚፈልጓቸውን ቋንቋዎች በኮማ (,) በመለያየት ይዘርዝሩ፡ fr, de, es።
4. ያስቀምጡ። ተሰኪው የWordPressን የዩአርኤል ደንቦች በራስዎ ፋንታ ያጸዳቸዋል።

አንድ ቋንቋ በእርግጥ እስኪጠናቀቅ ድረስ ምንም ነገር አያትሙ። በራሱ ዩአርኤል ላይ የሚቀርብ በግማሽ የተተረጎመ ቋንቋ፣ የፍለጋ ሞተሮች የተቀላቀለውን ገጽ ኢንዴክስ ስለሚያደርጉት, ጨርሶ ካለማቅረብ ይልቅ ለደረጃዎ የባሰ ጎጂ ነው።

ቋንቋዎቹ የሚተየቡ ዝርዝር የሆነው ለምን አላማ ነው?

ይህ የሚሆነው ቀጥታ የሚለቀቀውን ነገር እንዲቆጣጠሩ ነው። እኛ ሃያ ቋንቋዎችን ጨርሰን እንሆን ይሆናል፤ እርስዎ ግን ሶስቱን ብቻ ይፈልጉ ይሆናል። እዚህ ላይ ቋንቋ ማከል ማለት የማተም ውሳኔ ማለት ሲሆን፣ ማስወገድ ደግሞ እነዚያን ዩአርኤሎች በንጹህ ሁኔታ ያስወግዳል።

የተተረጎመ ዩአርኤል 404 ስህተት ካሳየ

ወደ Settings → Permalinks በመሄድ አስቀምጥ (Save) የሚለውን ይጫኑ — ይህ እርምጃ የተወሰኑ መሸጎጫ (ካሺንግ) እና የደህንነት ተሰኪዎች ጣልቃ የሚገቡበትን የWordPressን የደንብ ማጽዳት ሂደት እንደገና ያስጀምረዋል። አሁንም 404 ስህተት ካሳየ፣ ቋንቋው በሰኪው ማያ ገጽ ላይ ባለው ዝርዝር ውስጥ የሌለ ሊሆን ይችላል።

ማሰናከል

ተሰኪው ሲሰናከል የዩአርኤል ደንቦቹን ያስወግዳል፣ ስለዚህ የተሰበሩ የተተረጎሙ ዩአርኤሎችን ከኋላው ከመተው ይልቅ ጣቢያዎ ወደነበረበት ይመለሳል። እነዚያ ዩአርኤሎች አስቀድመው ኢንዴክስ የተደረጉ ሊሆኑ ይችላሉ፣ ስለዚህ ቋንቋዎችን ማጥፋት ያለክፍያ የሚደረግ አይደለም — በጥንቃቄ ያድርጉት።