మీ స్వంత భాషలో ఆర్డర్ చేయడం

మీరు వేరే భాషలో పనిచేసే విక్రేత నుండి కొనుగోలు చేయవచ్చు మరియు అలాగే చేసే కొనుగోలుదారుకు విక్రయించవచ్చు. మీలో ప్రతి ఒక్కరూ మీ స్వంత భాషలోనే రాస్తారు. మీ యాంకర్ పాఠ్యాలు, లింక్‌లు మరియు కీలకపదాలు ఎప్పటికీ మార్చబడవు.

నా యాంకర్ పాఠ్యం లేదా లింక్ అనువదించబడుతుందా?

లేదు, ఎప్పటికీ కాదు. యాంకర్ పాఠ్యాలు, లక్ష్య లింక్‌లు, కీలకపదాలు, బ్రాండ్ పేర్లు, డొమైన్ పేర్లు మరియు మీరు అందించే ఏదైనా వ్యాసం లేదా శీర్షిక మీ ఖచ్చితమైన పదాలు. మీరు వాటిని ఎలా టైప్ చేశారో అలాగే మేము వాటిని నిల్వ చేస్తాము మరియు ఆర్డర్ స్క్రీన్‌లో మరియు మీ ఆర్డర్ కనిపించే ఇతర ఏ ప్రదేశంలోనైనా విక్రేతకు మీరు టైప్ చేసినట్లే చూపిస్తాము. మీరు స్పానిష్‌లో రాసే యాంకర్ స్పానిష్‌లోనే ఉంటుంది.

ఆర్డర్ స్క్రీన్‌లో ఈ సమాధానాలు "ఖచ్చితమైన పాఠ్యం — కొనుగోలుదారు రాసినట్లే చూపబడింది, ఎప్పటికీ అనువదించబడదు" అని గుర్తించబడతాయి.

మరి, ఏమి అనువదించబడుతుంది?

ఒక వ్యక్తి చదవడానికి రాసిన భాగాలు మాత్రమే: మీ సంక్షిప్త వివరాలలోని గమనికలు ("రచయిత తెలుసుకోవలసిన విషయాలు"), మరియు ఆర్డర్ చాట్‌లో మీరు మరియు విక్రేత ఒకరికొకరు పంపుకునే సందేశాలు.

అనువాదం అందుబాటులో ఉన్న చోట, మీరు అవతలి వ్యక్తి మాటలను మీ భాషలో చదువుతారు, దానికి "… నుండి అనువదించబడింది" అని లేబుల్ చేయబడుతుంది. అసలు పాఠ్యం ఎల్లప్పుడూ "అసలైనదాన్ని చూపించు" క్రింద కేవలం ఒక క్లిక్‌తో అందుబాటులో ఉంటుంది. గమనిక లేదా సందేశం లోపల కోట్ చేయబడిన యాంకర్ పాఠ్యం లేదా లింక్ అనువాదం నుండి మినహాయించబడి, అది ఎలా వ్రాయబడిందో అలాగే తిరిగి ఉంచబడుతుంది. ఒకవేళ అనువాదం ఇప్పటికీ దానిని మార్చివేసే అవకాశం ఉంటే, మేము ఆ అనువాదాన్ని అస్సలు చూపించము; బదులుగా మీరు అసలు పాఠ్యాన్నే చూస్తారు.

మీరు ఏ భాషలోకి అనువదిస్తారు?

మీరు డాష్‌బోర్డ్‌ను ఉపయోగిస్తున్న భాషలోకి. మీరు భాషను మార్చినట్లయితే, ఆర్డర్ స్క్రీన్ కూడా మారుతుంది, అలాగే సంక్షిప్త ప్రశ్నలు (ఉదాహరణకు "యాంకర్ పాఠ్యం") మరియు వాటి ఎంపికలు కూడా మారుతాయి.

నా ఆర్డర్‌ను ఇంకా ఎవరు చదువుతారు, మరియు ఏ భాషలో?

ఒక ఆర్డర్ వివాదానికి వెళ్లినా, లేదా మీరు మా మద్దతు బృందానికి వ్రాసినా, దానిని చదివే సిబ్బంది మీ పదాలను వారు పనిచేసే భాషలో, మీ అసలు పాఠ్యం పక్కనే చూస్తారు. మీ యాంకర్ పాఠ్యాలు మరియు లింక్‌లు కూడా మీరు టైప్ చేసినట్లే వారికి చూపబడతాయి. మీరు రాసినదాన్ని ఎవరూ సవరించరు.

నేను ఏ భాషలో రాశానని మీరు భావిస్తారు?

మీ ఖాతా సెట్టింగ్‌ల నుండి కాకుండా, మీరు వాస్తవంగా రాసిన దాని నుండి మేము దానిని గుర్తిస్తాము. ఇంగ్లీష్‌కు సెట్ చేయబడిన ఖాతాలో మీరు పోర్చుగీస్‌లో సందేశాన్ని రాస్తే, విక్రేతకు "పోర్చుగీస్ నుండి అనువదించబడింది" అని కనిపిస్తుంది.

దీన్ని నేను ఎక్కడ కనుగొనగలను?

కొనుగోలుదారుగా: కొనుగోళ్లు → ఆర్డర్‌ను తెరువు. విక్రేతగా: ఆదాయాలు → ఆర్డర్‌ను తెరువు. మీరిద్దరూ మార్కెట్‌ప్లేస్ సందేశాలు నుండి కూడా ఆర్డర్‌ను చేరుకోవచ్చు. సంక్షిప్త వివరాలు మరియు ఆర్డర్ చాట్ రెండూ ఆర్డర్ స్క్రీన్‌లో ఉంటాయి.