आपल्या स्वतःच्या भाषेत ऑर्डर करणे

तुम्ही दुसऱ्या भाषेत काम करणाऱ्या विक्रेत्याकडून खरेदी करू शकता आणि अशाच खरेदीदाराला विक्री करू शकता. तुमच्यापैकी प्रत्येक जण आपापल्या भाषेत लिहितो. तुमचे अँकर टेक्स्ट, लिंक्स आणि कीवर्ड्स कधीही बदलले जात नाहीत.

माझे अँकर टेक्स्ट किंवा लिंकचे भाषांतर केले जाईल का?

नाही, कधीही नाही. अँकर टेक्स्ट, टार्गेट लिंक्स, कीवर्ड्स, ब्रँडची नावे, डोमेनची नावे आणि तुम्ही दिलेला कोणताही लेख किंवा शीर्षक हे तुमचे मूळ शब्द असतात. तुम्ही ते जसे टाईप केले होते अगदी तसेच आम्ही ते स्टोअर करतो आणि ऑर्डर स्क्रीनवर तसेच तुमची ऑर्डर जिथे जिथे दिसेल तिथे विक्रेत्याला ते तुम्ही टाईप केल्याप्रमाणेच दाखवतो. तुम्ही स्पॅनिशमध्ये लिहिलेला अँकर स्पॅनिशमध्येच राहतो.

ऑर्डर स्क्रीनवर या उत्तरांना "अचूक मजकूर — खरेदीदाराने लिहिल्याप्रमाणे दाखवला आहे, कधीही भाषांतरित केलेला नाही" असे चिन्हांकित केले जाते.

मग कशाचे भाषांतर केले जाते?

फक्त एखाद्या व्यक्तीने वाचण्यासाठी लिहिलेले भाग: तुमच्या ब्रीफमधील नोट्स ("लेखकाला माहीत असावे अशी कोणतीही गोष्ट"), आणि ऑर्डर चॅटमध्ये तुम्ही आणि विक्रेत्याने एकमेकांना पाठवलेले संदेश.

जिथे भाषांतर उपलब्ध असेल, तिथे तुम्ही समोरच्या व्यक्तीचे शब्द तुमच्या भाषेत वाचू शकता, ज्यावर "… वरून भाषांतरित" असे लेबल असेल. "मूळ मजकूर दाखवा" अंतर्गत मूळ मजकूर नेहमी फक्त एका क्लिकच्या अंतरावर असतो. एखाद्या नोटमध्ये किंवा संदेशात उद्धृत केलेला अँकर मजकूर किंवा लिंक भाषांतरापासून वेगळी ठेवली जाते आणि जशी लिहिली होती तशीच परत ठेवली जाते. तरीही जर भाषांतरामुळे त्यामध्ये बदल होणार असेल, तर आम्ही ते भाषांतर अजिबात दाखवत नाही; त्याऐवजी तुम्हाला मूळ मजकूर दिसतो.

तुम्ही कोणत्या भाषेत भाषांतर करता?

तुम्ही ज्या भाषेत डॅशबोर्ड वापरत आहात त्या भाषेत. जर तुम्ही भाषा बदलली, तर त्यानुसार ऑर्डर स्क्रीन बदलते, आणि ब्रीफमधील प्रश्न (उदाहरणार्थ "अँकर मजकूर") आणि त्यांचे पर्यायसुद्धा बदलतात.

माझी ऑर्डर इतर कोण वाचते आणि कोणत्या भाषेत?

ऑर्डरबाबत वाद निर्माण झाल्यास किंवा तुम्ही आमच्या सपोर्ट टीमला लिहिल्यास, ते वाचणाऱ्या कर्मचाऱ्याला तुमचे शब्द ते ज्या भाषेत काम करतात त्या भाषेत दिसतात, सोबतच तुमचा मूळ मजकूर अगदी बाजूला असतो. तुमचे अँकर टेक्स्ट आणि लिंक्ससुद्धा तुम्ही टाईप केल्याप्रमाणेच त्यांना दाखवले जातात. तुम्ही लिहिलेल्या मजकुरात कोणीही संपादन करत नाही.

मी कोणत्या भाषेत लिहिले आहे हे तुम्ही कसे ओळखता?

तुमच्या खाते सेटिंग्जवरून नाही, तर तुम्ही प्रत्यक्षात काय लिहिले आहे यावरून आम्ही ते ठरवतो. इंग्रजीवर सेट केलेल्या खात्यावरून तुम्ही पोर्तुगीजमध्ये संदेश लिहिल्यास, विक्रेत्याला "पोर्तुगीजमधून भाषांतरित" असे दिसते.

मला हे कुठे मिळेल?

खरेदीदार म्हणून: खरेदी → उघडा ऑर्डर. विक्रेता म्हणून: कमाई → उघडा ऑर्डर. तुम्ही दोघेही मार्केटप्लेस संदेश वरून ऑर्डरपर्यंत पोहोचू शकता. ब्रीफ आणि ऑर्डर चॅट ऑर्डर स्क्रीनवर उपलब्ध आहेत.