आपल्या स्वतःच्या भाषेत ऑर्डर करणे

तुम्ही दुसऱ्या भाषेत काम करणाऱ्या विक्रेत्याकडून खरेदी करू शकता आणि दुसऱ्या भाषेत काम करणाऱ्या खरेदीदाराला विक्री करू शकता. तुमच्यापैकी प्रत्येक जण स्वतःच्या भाषेत लिहितो. तुमचे अँकर टेक्स्ट, लिंक्स आणि कीवर्ड्स कधीही बदलले जात नाहीत.

माझे अँकर टेक्स्ट किंवा लिंक भाषांतरित केली जाईल का?

नाही, कधीच नाही. अँकर टेक्स्ट, टार्गेट लिंक्स, कीवर्ड्स, ब्रँड नावे, डोमेन नावे आणि तुम्ही पुरवलेला कोणताही लेख किंवा शीर्षक हे तुमचे मूळ शब्द असतात. तुम्ही ते जसे टाइप केले आहेत तसेच आम्ही ते सेव्ह करतो आणि ऑर्डर स्क्रीनवर तसेच तुमची ऑर्डर जिथे जिथे दिसेल तिथे विक्रेत्याला तुम्ही जसे टाइप केले आहेत तसेच दाखवतो. तुम्ही स्पॅनिशमध्ये लिहिलेले अँकर स्पॅनिशमध्येच राहते.

ऑर्डर स्क्रीनवर ही उत्तरे "अचूक मजकूर — खरेदीदाराने लिहिल्याप्रमाणे दाखवला आहे, कधीही भाषांतरित केलेला नाही" अशी चिन्हांकित केली जातात.

मग कशाचे भाषांतर केले जाते?

फक्त एखाद्या व्यक्तीने वाचण्यासाठी लिहिलेले भाग: तुमच्या ब्रीफमधील नोट्स ("लेखकाला माहीत असावी अशी कोणतीही गोष्ट"), आणि ऑर्डर चॅटमध्ये तुम्ही आणि विक्रेत्याने एकमेकांना पाठवलेले मेसेज.

जिथे भाषांतर उपलब्ध असेल, तिथे तुम्ही दुसऱ्या व्यक्तीचे शब्द तुमच्या भाषेत वाचता, ज्यावर "… वरून भाषांतरित केले" असे लेबल असते. मूळ मजकूर नेहमी "मूळ मजकूर दाखवा" अंतर्गत एका क्लिकवर उपलब्ध असतो. जर भाषांतरामुळे नोट किंवा मेसेजमध्ये नमूद केलेले अँकर टेक्स्ट किंवा लिंक बदलली गेली असती, तर आम्ही ते भाषांतर अजिबात दाखवत नाही; त्याऐवजी तुम्हाला मूळ मजकूर दिसतो.

तुम्ही कोणत्या भाषेत भाषांतर करता?

तुम्ही डॅशबोर्ड ज्या भाषेत वापरत आहात त्या भाषेत. तुम्ही भाषा बदलल्यास, ऑर्डर स्क्रीन त्यानुसार बदलते.

मी कोणत्या भाषेत लिहिले आहे हे तुम्ही कसे ठरवता?

आम्ही ते तुमच्या खाते सेटिंग्जवरून नव्हे, तर तुम्ही प्रत्यक्षात काय लिहिले आहे यावरून ठरवतो. इंग्रजीवर सेट केलेल्या खात्यावरून तुम्ही पोर्तुगीजमध्ये मेसेज लिहिल्यास, विक्रेत्याला "पोर्तुगीजमधून भाषांतरित केले" असे दिसते.

मला हे कुठे मिळेल?

खरेदीदार म्हणून: खरेदी → उघडी ऑर्डर. विक्रेता म्हणून: कमाई → उघडी ऑर्डर. तुम्ही दोघेही मार्केटप्लेस मेसेज वरून देखील ऑर्डरपर्यंत पोहोचू शकता. ब्रीफ आणि ऑर्डर चॅट ऑर्डर स्क्रीनवर आहेत.