તમારી પોતાની ભાષામાં ઓર્ડર આપવો

તમે બીજી ભાષામાં કામ કરતા વિક્રેતા પાસેથી ખરીદી કરી શકો છો અને બીજી ભાષામાં કામ કરતા ખરીદદારને વેચી શકો છો. તમે દરેક તમારી પોતાની ભાષામાં લખો છો. તમારા એન્કર ટેક્સ્ટ્સ, લિંક્સ અને કીવર્ડ્સ ક્યારેય બદલાતા નથી.

શું મારું એન્કર ટેક્સ્ટ અથવા લિંક અનુવાદિત થશે?

ના, ક્યારેય નહીં. એન્કર ટેક્સ્ટ્સ, ટાર્ગેટ લિંક્સ, કીવર્ડ્સ, બ્રાન્ડ નામો, ડોમેન નામો અને તમે પ્રદાન કરેલ કોઈપણ લેખ અથવા શીર્ષક તમારા ચોક્કસ શબ્દો છે. તમે તેને જે રીતે ટાઇપ કર્યા છે તે જ રીતે અમે તેને સંગ્રહિત કરીએ છીએ અને ઓર્ડર સ્ક્રીનમાં તથા તમારો ઓર્ડર જ્યાં પણ દેખાય ત્યાં વિક્રેતાને તમે જે રીતે ટાઇપ કર્યા છે તે જ રીતે બતાવીએ છીએ. તમે સ્પેનિશમાં લખેલ એન્કર સ્પેનિશમાં જ રહે છે.

ઓર્ડર સ્ક્રીનમાં આ જવાબોને "ચોક્કસ ટેક્સ્ટ — ખરીદદારે લખ્યા મુજબ બતાવેલ છે, ક્યારેય અનુવાદિત થતું નથી" તરીકે ચિહ્નિત કરવામાં આવે છે.

તો પછી શેનો અનુવાદ થાય છે?

માત્ર કોઈ વ્યક્તિ વાંચે તે માટે લખાયેલા ભાગો: તમારી સંક્ષિપ્ત વિગતોની નોંધો ("લેખકને જે બાબતોની જાણ હોવી જોઈએ તે બધું"), અને ઓર્ડર ચેટમાં તમે અને વિક્રેતા એકબીજાને મોકલો છો તે સંદેશાઓ.

જ્યાં અનુવાદ ઉપલબ્ધ હોય, ત્યાં તમે બીજી વ્યક્તિના શબ્દો તમારી ભાષામાં વાંચો છો, જેના પર "…માંથી અનુવાદિત" એવું લેબલ હોય છે. મૂળ લખાણ હંમેશાં "મૂળ બતાવો" હેઠળ માત્ર એક ક્લિકના અંતરે હોય છે. જો અનુવાદથી કોઈ નોંધ અથવા સંદેશની અંદર ટાંકવામાં આવેલા એન્કર ટેક્સ્ટ અથવા લિંકમાં ફેરફાર થતો હોય, તો અમે તે અનુવાદ બિલકુલ બતાવતા નથી; તેના બદલે તમે મૂળ લખાણ જુઓ છો.

તમે કઈ ભાષામાં અનુવાદ કરો છો?

તમે જે ભાષામાં ડેશબોર્ડનો ઉપયોગ કરી રહ્યા છો તે ભાષામાં. જો તમે ભાષા બદલો છો, તો ઓર્ડર સ્ક્રીન તે મુજબ બદલાય છે.

તમને કેવી રીતે ખબર પડે કે મેં કઈ ભાષામાં લખ્યું છે?

તમે વાસ્તવમાં શું લખ્યું છે તેના આધારે અમે તે નક્કી કરીએ છીએ, તમારા એકાઉન્ટ સેટિંગ્સ પરથી નહીં. જો તમે અંગ્રેજી પર સેટ કરેલા એકાઉન્ટ પર પોર્ટુગીઝમાં સંદેશ લખો છો, તો વિક્રેતાને "પોર્ટુગીઝમાંથી અનુવાદિત" દેખાય છે.

મને આ ક્યાં મળશે?

ખરીદદાર તરીકે: ખરીદીઓ → ઓર્ડર ખોલો. વિક્રેતા તરીકે: કમાણી → ઓર્ડર ખોલો. તમે બંને માર્કેટપ્લેસ સંદેશાઓ પરથી પણ ઓર્ડર સુધી પહોંચી શકો છો. સંક્ષિપ્ત વિગત અને ઓર્ડર ચેટ ઓર્ડર સ્ક્રીન પર છે.