Bilimlar bazasi

Oʻz tilingizda buyurtma berish

Oʻz tilingizda sotib oling yoki soting. Horgʻich matnlari, havolalar va kalit soʻzlar hech qachon tarjima qilinmaydi; eslatmalar va buyurtma xabarlari oʻquvchining tilida koʻrsatiladi, asl nusxasi esa bir marta bosish masofasida boʻladi.

Siz boshqa tilda ishlaydigan sotuvchidan xarid qilishingiz va boshqa tilda ishlaydigan xaridorga sotishingiz mumkin. Har biringiz oʻz tilingizda yozasiz. Sizning ankor matnlaringiz, havolalaringiz va kalit soʻzlaringiz hech qachon oʻzgartirilmaydi.

Mening ankor matnim yoki havolam tarjima qilinadimi?

Yoʻq, hech qachon. Ankor matnlari, nishon havolalari, kalit soʻzlar, brend nomlari, domen nomlari hamda siz taqdim etgan har qanday maqola yoki sarlavha sizning aniq soʻzlaringizdir. Biz ularni aynan siz kiritganingizdek saqlaymiz va buyurtma ekranida hamda buyurtmangiz koʻrinadigan boshqa har qanday joyda sotuvchiga aynan siz kiritganingizdek koʻrsatamiz. Ispan tilida yozgan ankoringiz ispan tilida qoladi.

Buyurtma ekranida bu javoblar quyidagicha belgilanadi: "Aniq matn — xaridor qanday yozgan boʻlsa, shunday koʻrsatilgan, hech qachon tarjima qilinmagan".

Unda nima tarjima qilinadi?

Faqat inson oʻqishi uchun yozilgan qismlar: qisqacha maʼlumotingizdagi (brifdagi) eslatmalar ("Muallif bilishi kerak boʻlgan har qanday narsa") hamda siz va sotuvchi buyurtma chatida bir-biringizga yuboradigan xabarlar.

Tarjima mavjud boʻlgan joyda, siz boshqa shaxsning soʻzlarini oʻz tilingizda "... tilidan tarjima qilingan" yorligʻi bilan oʻqiysiz. Asl nusxa har doim "Asl nusxasini koʻrsatish" ostida bir bosish masofasida boʻladi. Agar tarjima eslatma yoki xabar ichida keltirilgan ankor matnini yoki havolani oʻzgartirib yuboradigan boʻlsa, biz u tarjimani umuman koʻrsatmaymiz; buning oʻrniga asl nusxasini koʻrasiz.

Siz qaysi tilga tarjima qilasiz?

Siz boshqaruv panelidan qaysi tilda foydalanayotgan boʻlsangiz, oʻsha tilga. Agar siz tilni oʻzgartirsangiz, buyurtma ekrani ham unga moslashadi.

Qaysi tilda yozganimni qanday aniqlaysiz?

Biz buni hisobingiz sozlamalaridan emas, balki haqiqatda nima yozganingizdan kelib chiqib aniqlaymiz. Agar ingliz tiliga sozlangan hisobda portugal tilida xabar yozsangiz, sotuvchi "Portugal tilidan tarjima qilingan" degan yozuvni koʻradi.

Buni qayerdan topsam boʻladi?

Xaridor sifatida: Xaridlar → Buyurtmani ochish. Sotuvchi sifatida: Daromadlar → Buyurtmani ochish. Ikkalangiz ham buyurtmaga Bozor xabarlari orqali kirishingiz mumkin. Brif va buyurtma chati buyurtma ekranida joylashgan.

Blogdan soʻnggi yangiliklar

Xosting, SEO va saytlarni keng miqyosda yuritish haqida yozganlarimiz.

Xosting qatlamidan SEO va havolalar yaratish: 2026-yilgi operator nigohi

2026-yilda xosting indeksatsiya va havolalar qiymatini (link equity) qanday shakllantiradi: sahifalarni indeksda saqlash, eski domenlarda loyiha boshlashdan oldin ularni tekshirish, hech qanday izsiz (footprint) havola yaratish hamda infratuzilma SEO uchun nimalarni qila olishi va nimalarni qila olmasligi haqida xolis qarash.

Xabarni o‘qish →

WordPress-ni tez va xavfsiz qilish: Unumdorlik va plaginlar nazorat roʻyxati

Tezkor va xavfsiz WordPress uchun amaliy nazorat roʻyxati: server darajasidagi keshlashtirish, har bir sayt uchun obyekt keshi, ishlatishga arziydigan sanoqli plaginlar, dasturiy taʼminotlar toʻplamini yangilab turish va siz hech qachon keshlamasligingiz kerak boʻlgan WooCommerce sahifalari.

Xabarni o‘qish →

2026-yilda boshqariladigan veb-hostingni qanday tanlash kerak: Xaridor qoʻllanmasi

Yaxshi boshqariladigan hostingni boshqaruv paneliga ega arzon serverdan aslida nima ajratib turishi — ko'chirishlar, zaxira nusxalari, izolyatsiya, haqiqiy keshlashtirish va shaffof miqyoslilik — hamda xizmatga obuna bo'lishdan oldin uni qanday baholash mumkinligi haqida.

Xabarni o‘qish →

Blogni oʻqish →

Hali ham muammoga duch kelyapsizmi?

Har bir rejaga qo‘llab-quvvatlash xizmati kiritilgan, yordam markazi kuniga 24 soat ishlaydi va bizga 58 tillarimizning istalganida yozishingiz mumkin — biz sizga o‘z tilingizda javob beramiz.

Qo‘llab-quvvatlash xizmati bilan bog‘lanish → Barcha maqolalar →