නෛතික
මෙම ප්‍රතිපත්තිය මඟින් Zinn Digital® විසින් එක්රැස් කරනු ලබන පුද්ගලික දත්ත මොනවාද, ඇයි, අප රඳා පවතින නීතිමය පදනම්, අප එය බෙදාගන්නේ කා සමඟද, සහ ඒ පිළිබඳව ඔබට ඇති අයිතිවාසිකම් මොනවාද යන්න පැහැදිලි කරයි.
අවසන් වරට යාවත්කාලීන කළේ: 2026 ඔක්තෝබර් 10.
පහත විස්තර කර ඇති පරිදි අප ඔබ වෙනුවෙන් සැකසුම්කරුවෙකු (processor) ලෙස ක්‍රියා කරන්නේ නම් මිස, මෙම ප්රතිපත්තියේ විස්තර කර ඇති පුද්ගලික දත්ත සඳහා දත්ත පාලකයා වන්නේ Zinn Digital® Ltd (Company No. 16385785, VAT No. GB 526 5236 92), 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ, United Kingdom ("Zinn Digital®", "අපි", "අපව" හෝ "අපගේ") වේ.
අපි පෞද්ගලිකත්වය බැරෑරුම් ලෙස සලකන අතර අපගේ සත්කාරක (hosting) සහ SEO වේදිකාව ක්‍රියාත්මක කිරීමට, ඒ සඳහා බිල්පත් කිරීමට, ඔබට සහාය වීමට, එය ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට සහ අපගේ නීතිමය බැඳීම් ඉටු කිරීමට අවශ්‍ය දත්ත පමණක් සකසන්නෙමු. මෙම ප්‍රතිපත්තිය අපගේ වෙබ් අඩවි, උපකරණ පුවරු සහ API ආවරණය කරයි; අපගේ කුකී ප්‍රතිපත්තිය කුකීස් සහ ඒ හා සමාන තාක්ෂණයන් විස්තරාත්මකව ආවරණය කරයි.
අප සතුව ඇති පුද්ගලික දත්ත පැහැදිලි කාණ්ඩ කිහිපයකට අයත් වේ.
ඔබ ලියාපදිංචි වන විට සහ වේදිකාව භාවිතා කරන විට ඔබ අපට ලබා දෙන විස්තර: ඔබගේ නම, විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය, සංවිධානය, පිවිසුම් අක්තපත්‍ර සහ බහු-සාධක සැකසීම්, සහ ඔබ පිහිටුවන භූමිකාවන් සහ කණ්ඩායම් සාමාජිකයන්. සත්‍යාපනය හසුරුවනු ලබන්නේ අපගේ අනන්‍යතා සපයන්නා හරහාය.
ඔබෙන් ගාස්තු අය කිරීමට සහ ඉන්වොයිසි නිකුත් කිරීමට අපට අවශ්‍ය දෑ: බිල්පත් නම සහ ලිපිනය, රට, බදු හඳුනාගැනීම්, ඔබ මිලදී ගත් සැලැස්ම, සහ ගෙවීම් නියෝගයකි. කාඩ්පත් ගෙවීම් හසුරුවනු ලබන්නේ අපගේ ගෙවීම් සපයන්නන් විසිනි — අපි කිසි විටෙකත් ඔබගේ සම්පූර්ණ කාඩ්පත් අංකය හෝ ආරක්ෂක කේතය ලබා ගැනීම හෝ ගබඩා කිරීම නොකරමු.
ඔබ අපගේ වෙබ් අඩවි සහ උපකරණ පුවරු සමඟ අන්තර්ක්‍රියා කරන ආකාරය: නරඹන ලද පිටු, භාවිත කළ විශේෂාංග, උපාංග සහ බ්‍රවුසර තොරතුරු, සහ IP ලිපිනය. අපගේ අලෙවිකරණ අඩවි වල මෙය පුද්ගලික දත්ත හෝ ඔබගේ සෙවුම් පද ලබා නොගන්නා ලෙස වින්‍යාස කර ඇති PostHog සහ Google Analytics 4 සමඟ පළමු පිටුවේ සිටම මනිනු ලැබේ; Google හි වෙළඳ දැන්වීම් සංඥා භාවිත කරනු ලබන්නේ අපගේම දැන්වීම් මැනීමට සහ වැඩිදියුණු කිරීමට පමණි. EEA, එක්සත් රාජධානිය සහ ස්විට්සර්ලන්තය තුළ ඔබ පිළිගන්නා තුරු මෙයින් කිසිවක් ක්‍රියාත්මක නොවේ; වෙනත් ස්ථානවල එය පෙරනිමියෙන් ක්‍රියාත්මක වන අතර, අපගේ කුකී ප්රතිපත්තියේ පැහැදිලි කර ඇති පරිදි ඔබට ඕනෑම වේලාවක ඔබේ තේරීම වෙනස් කළ හැක.
ඔබට සහාය වීමට සහ එකඟ වූ කරුණු පිළිබඳ වාර්තාවක් තබා ගැනීමට අපට හැකි වන පරිදි, ඔබ අප වෙත එවන ටිකට්පත්, විද්‍යුත් තැපැල් සහ පණිවිඩවල අන්තර්ගතය.
ඔබ අප වෙත සත්කාරකත්වය සපයන වෙබ් අඩවි සහ යෙදුම් තුළ ඔබේම පරිශීලකයින් සහ පාරිභෝගිකයින් පිළිබඳ පුද්ගලික දත්ත අඩංගු විය හැකිය. අපි එම දත්ත සකසන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් සත්කාරක සේවාව ක්‍රියාත්මක කිරීමට පමණි — 4 වන කොටස බලන්න.
අපි පුද්ගලික දත්ත පහත සඳහන් දෑ සඳහා භාවිත කරමු:
UK GDPR සහ EU GDPR යටතේ, අප ඔබේ පුද්ගලික දත්ත සකසන සෑම අවස්ථාවකදීම මෙම නීත්‍යානුකූල පදනම් එකක් හෝ කිහිපයක් මත විශ්වාසය තබමු:
අප ඔබගේ වෙබ් අඩවිය හෝ යෙදුම හොස්ට් කරන විට, එහි ඔබගේම නරඹන්නන්, පරිශීලකයින් හෝ පාරිභෝගිකයින් පිළිබඳ පුද්ගලික දත්ත අඩංගු විය හැක. එම දත්ත සඳහා ඔබ පාලකයා වන අතර අප ඔබගේ සැකසුම්කරු වේ: අප එය හසුරුවන්නේ ඔබගේ ලේඛනගත උපදෙස් මත සහ හොස්ටිං සේවාව සැපයීම සඳහා පමණි — අප එය අපගේම අරමුණු සඳහා භාවිතා නොකරමු.
අපි එම දත්ත කුලීකරුවන් අතර තාර්කිකව වෙන් කර තබමු, අවම-වරප්‍රසාද ප්‍රවේශ පාලන යොදන්නෙමු, සහ පාලකයා ලෙස ඔබ වෙත පැවරෙන දත්ත-විෂය ඉල්ලීම්වලට ප්‍රතිචාර දැක්වීම සහ ආරක්ෂක සිදුවීම් රාජකාරි ඇතුළුව ඔබේම බැඳීම් ඉටු කිරීමට ඔබට සහාය වන්නෙමු. ඔබට වෙනම දත්ත සැකසුම් ගිවිසුමක් අවශ්‍ය නම්, අප අමතන්න.
අපි ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත විකුණන්නේ නැත. අපි ඒවා බෙදාගන්නේ අපට වේදිකාව ක්‍රියාත්මක කිරීමට උපකාරී වන සේවා සපයන්නන් සමඟ පමණි, ඒ සෑම එකක්ම අපගේ උපදෙස් වලට සීමා වන ගිවිසුමක් යටතේ සහ ප්‍රතිස්ථාපනය කළ හැකි වන පරිදි ඇඩැප්ටරයක් පිටුපස රඳවා ඇත. මේවාට පහත සඳහන් දෑ ඇතුළත් වේ:
Google හි දැන්වීම්කරණය. ඔබ අප සමඟ ගිණුමක් පවත්වාගෙන යන්නේ නම්, අපගේ පවතින පාරිභෝගිකයින්ට අපගේම දැන්වීම් පෙන්වීමට, නව පාරිභෝගිකයින් සඳහා වන දැන්වීම්වලින් පවතින පාරිභෝගිකයින් ඉවත් කිරීමට, සහ අපගේ කුමන දැන්වීම් මඟින් ලියාපදිංචි වීම් සහ මිලදී ගැනීම් සිදු වූයේදැයි මැන බැලීමට හැකි වන පරිදි (Google Customer Match සහ විස්තාරිත පරිවර්තන), ඔබගේ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනයේ ඒකපාර්ශ්විකව සංකේතනය කළ (හැෂ් කළ) ආකාරයක් — සහ ඔබ ලබා දී ඇත්නම්, ඔබගේ නම, රට සහ තැපැල් කේතය — අප විසින් Google සමඟ බෙදා ගත හැක. Google විසින් මෙම දත්ත අපගේ ප්‍රචාරණ ගිණුම සඳහා පමණක් භාවිත කරයි. ඔබ අපගේ අලෙවිකරණ ඊමේල්වලින් දායකත්වය ඉවත් කළහොත් (සෑම අලෙවිකරණ ඊමේල් පණිවිඩයකම පහළ ඇති සබැඳිය) හෝ office@zinndigital.com ඔස්සේ අපෙන් ඉල්ලා සිටියහොත් එය කිසි විටෙකත් බෙදා නොගනී; ඔබ එසේ කළ විට, මීළඟ දෛනික යාවත්කාලීන කිරීමේදී Google සමඟ අප පවත්වාගෙන යන ලැයිස්තුවලින් ඔබව ඉවත් කරනු ලැබේ. අපගේ නීතිමය පදනම වන්නේ අපගේ සේවාදායකයින් වන හෝ මීට පෙර සිටි පුද්ගලයින් වෙත අපගේම සේවාවන් අලෙවි කිරීම සඳහා වන අපගේ නීත්‍යානුකූල උනන්දුවයි.
අපි සුදුසු ආරක්ෂාව සහ පෞද්ගලිකත්ව ආරක්ෂණ ලබා දෙන අනු-සැකසුම්කරුවන් තෝරා ගන්නා අතර, ඉහත කාණ්ඩ යාවත්කාලීනව තබා ගනිමු. නීතියෙන් අවශ්‍ය වුවහොත්, අපගේ කොන්දේසි බලාත්මක කිරීමට, හෝ Zinn Digital®, අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ හෝ මහජනතාවගේ අයිතිවාසිකම්, ආරක්ෂාව සහ දේපළ ආරක්ෂා කිරීමටද අපි දත්ත හෙළිදරව් කළ හැකිය.
අප එක්සත් රාජධානිය පදනම් කරගෙන ක්‍රියාත්මක වන අතර, හැකිතාක් දුරට දත්ත එක්සත් රාජධානිය සහ යුරෝපීය ආර්ථික කලාපය තුළ තබා ගැනීමට ප්‍රමුඛත්වය දෙමු — උදාහරණයක් ලෙස, අපගේ වෙබ් අඩවි විශ්ලේෂණ සඳහා EU කලාපයක් භාවිත වේ. අපගේ සමහර සේවා සපයන්නන් වෙනත් රටවල දත්ත සැකසීම සිදු කළ හැක.
පුද්ගලික දත්ත UK හෝ EEA වෙතින් පිටතට මාරු කරනු ලබන අවස්ථාවලදී, අපි නීත්‍යානුකූල මාරුකිරීමේ යාන්ත්‍රණයක් මත රඳා පවතිමු — ප්රමාණවත් බව පිළිබඳ තීරණයක්, UK International Data Transfer Agreement හෝ Addendum, හෝ EU Standard Contractual Clauses — අවශ්‍ය විටදී අමතර ආරක්ෂණ ක්‍රියාමාර්ග සමඟින්, එමඟින් ඔබේ දත්තවලට සමාන මට්ටමේ ආරක්‍ෂාවක් පවත්වා ගත හැක.
අපි පුද්ගලික දත්ත තබා ගන්නේ මෙම ප්රතිපත්තියේ සඳහන් අරමුණු සඳහා අවශ්‍ය වන තාක් කල් පමණි. ඔබගේ ගිණුම සක්‍රියව පවතින තාක් කල් ගිණුම් දත්ත තබා ගනු ලැබේ. ඔබ එය වසා දැමූ පසු, නීතිමය, බදු සහ ගිණුම්කරණ බැඳීම් ඉටු කිරීමට සහ ආරවුල් විසඳීමට අවශ්‍ය දෑ පමණක් අපි තබා ගන්නා අතර, ඉතිරිය මකා දැමීම හෝ නිර්නාමික කිරීම සිදු කරනු ලැබේ.
බිල්පත් සහ ඉන්වොයිස් වාර්තා බදු නීතියෙන් නියම කර ඇති කාල සීමාව සඳහා තබා ගනු ලැබේ. වෙබ් අඩවි අන්තර්ගතය සහ උපස්ථ (backups) ඔබගේ සැලැස්මෙහි විස්තර කර ඇති රඳවා ගැනීමේ කාලසීමාව අනුගමනය කරයි. විශ්ලේෂණ දත්ත සීමිත කාලයක් සඳහා රඳවා තබා ගන්නා අතර සෘජු හඳුනාගැනීම් කිසිවක් අඩංගු නොවේ.
දත්ත ආරක්ෂණ නීතියේ කොන්දේසිවලට යටත්ව, ඔබට පහත සඳහන් අයිතිය ඇත:
මෙම අයිතිවාසිකම්වලින් ඕනෑම එකක් ක්‍රියාත්මක කිරීමට, පහත විස්තර භාවිතයෙන් අප අමතන්න; නීතියෙන් නියම කර ඇති කාල සීමාව තුළ අපි ප්‍රතිචාර දක්වන්නෙමු. ඔබගේ අයිතිවාසිකම් ක්‍රියාත්මක කිරීම නොමිලේ වන අතර කිසිදු දඩයක් අය නොකෙරේ. අප ඔබගේ දත්ත හසුරුවන ආකාරය පිළිබඳව ඔබ සෑහීමකට පත් නොවන්නේ නම්, ico.org.uk හි ඇති UK Information Commissioner's Office වෙත හෝ ඊඊඒ (EEA) හි ඔබගේ ප්‍රාදේශීය අධීක්ෂණ අධිකාරිය වෙත පැමිණිලි කළ හැකිය, කෙසේ වෙතත් පළමුව තත්ත්වය නිවැරදි කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා දෙන්නේ නම් අපි එය අගය කරමු.
අපගේ වෙබ් අඩවි මනාපයන් (ඔබේ ප්‍රාදේශීය සැකසුම්, මුදල් ඒකකය සහ තේමාව වැනි) සඳහා පළමු පාර්ශ්ව කුකීස් සුළු සංඛ්‍යාවක් සහ PostHog සහ Google Analytics 4 සඳහා විශ්ලේෂණ කුකීස් භාවිතා කරයි, ඒවා EEA, එක්සත් රාජධානිය සහ ස්විට්සර්ලන්තය තුළ ක්‍රියාත්මක වන්නේ ඔබ පිළිගැනීමෙන් පසුව පමණක් වන අතර අනෙකුත් ස්ථානවල ඔබ නරඹන පළමු පිටුවේ සිටම ක්‍රියාත්මක වේ. ඔබ වෙළඳ දැන්වීම් සඳහා ඉඩ ලබා දෙන විට, Google හි ටැගය අපගේම දැන්වීම් මනිනු ලබයි; අපි කිසිදු තෙවන පාර්ශ්ව වෙළඳ දැන්වීම් ජාල හෝ අඩවි හරහා හඹායන ට්‍රැකර් ක්‍රියාත්මක නොකරමු. අපගේ වෙනම කුකී ප්‍රතිපත්තිය මඟින් සෑම කුකියක්ම නම අනුව, එයින් කරන්නේ කුමක්ද සහ එය කොපමණ කාලයක් පවතින්නේද යන්න ලැයිස්තුගත කරන අතර විශ්ලේෂණවලින් ඉවත් වන්නේ කෙසේද යන්න පැහැදිලි කරයි.
ආරක්ෂාව වේදිකාව තුළටම ගොඩනගා ඇත. අපි මෙහි කිසිදු නිශ්චිත අනුකූලතා සහතිකයක් ප්‍රකාශ නොකරමු, නමුත් අපි ශක්තිමත් තාක්ෂණික සහ ආයතනික පියවරයන් පවත්වාගෙන යන අතර ඉල්ලීම මත ගැනුම්කරුවන්ට අපගේ භාවිතයන් විස්තර කළ හැකිය.
අපගේ MCP සේවාදායකය හරහා ඔබට Claude හෝ ChatGPT වැනි AI යෙදුමක් ඔබගේ ගිණුමට සම්බන්ධ කළ හැක. ඔබ ඇතුළු වූ පසු අපගේ පිටුවකදී ඔබ විසින්ම එක් එක් යෙදුම අනුමත කරන අතර, එයට ලැබෙන සංවිධානය සහ අවසර ඔබ විසින් තෝරා ගනු ලැබේ. ඉන්පසු එම යෙදුමට ක්‍රියා කළ හැක්කේ එම අවසරයන් තුළ පමණක් වන අතර, අපගේ MCP සේවාදායකය හරහා පමණක් වන අතර, ඔබ එය විසන්ධි කරන තෙක් පමණි.
Workspace APIs වෙතින් ලැබෙන අමු හෝ ව්‍යුත්පන්න පරිශීලක දත්ත භාවිතය සීමිත භාවිත අවශ්‍යතා ඇතුළුව Google පරිශීලක දත්ත ප්‍රතිපත්තියට අනුකූල වේ.
Google හි ප්‍රතිපත්තිය කියවන්න: Google API සේවා පරිශීලක දත්ත ප්‍රතිපත්තිය — https://developers.google.com/terms/api-services-user-data-policy
මෙම සේවාව ව්‍යාපාර සහ වැඩිහිටියන් සඳහා අදහස් කෙරේ. එය ළමයින් ඉලක්ක කරගත් එකක් නොවන අතර, අපි ළමයින්ගෙන් පුද්ගලික දත්ත හිතාමතා එක්රැස් නොකරමු. කිසියම් ළමයෙකු අපට පුද්ගලික දත්ත ලබා දී ඇතැයි ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම්, අප හා සම්බන්ධ වන්න, එවිට අපි එය මකා දමන්නෙමු.
අපගේ වේදිකාව, සැපයුම්කරුවන් හෝ නීතිමය බැඳීම් වෙනස් වන විට අපට මෙම ප්‍රතිපත්තිය යාවත්කාලීන කළ හැකිය. අප සැලකිය යුතු වෙනසක් සිදු කළ විට, අපි මෙම පිටුවේ ඉහළ ඇති දිනය යාවත්කාලීන කරන අතර සුදුසු පරිදි විද්‍යුත් තැපෑලෙන් හෝ උපකරණ පුවරුවෙන් (dashboard) ඔබට දන්වන්නෙමු. කරුණාකර කලින් කලට මෙය සමාලෝචනය කරන්න.
දත්ත පාලකයා වන්නේ Zinn Digital® Ltd (සමාගම් අංක 16385785, වැට් අංක GB 526 5236 92), 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ, United Kingdom ය.
ඕනෑම පෞද්ගලිකත්ව ගැටලුවක් සඳහා, හෝ ඔබගේ අයිතිවාසිකම් ක්‍රියාත්මක කිරීමට, zinndigital.com/contact හි ඇති අපගේ සම්බන්ධතා පිටුව හරහා අප හා සම්බන්ධ වන්න, නැතහොත් විධිමත් දත්ත ආරක්ෂණ ඉල්ලීම් සඳහා office@zinndigital.com වෙත විද්‍යුත් තැපෑලක් යවන්න. දත්ත ආරක්ෂණය සඳහා වගකිව යුතු පුද්ගලයා වෙත අපි ඔබගේ ඉල්ලීම යොමු කරන්නෙමු.
Zinn Digital® Ltd (සමාගම් අංක 16385785, එකතු කළ අගය මත බදු අංක GB 526 5236 92), 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ, United Kingdom යනු ඔබගේ ගිණුම, බිල්පත් සහ වෙබ් අඩවි නරඹන්නන්ගේ දත්ත සඳහා දත්ත පාලකයා වේ. අප ඔබ වෙනුවෙන් වෙබ් අඩවියක් හොස්ට් කරන විට, එම අඩවිය තුළ ඇති පුද්ගලික දත්ත සඳහා සැකසුම්කරු ලෙස අප කටයුතු කරන අතර — ඔබ ඒ සඳහා පාලකයා ලෙස රැඳී සිටියි.
නැත. අපි කිසි විටෙකත් ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත හෝ ඔබගේ අමුත්තන්ගේ දත්ත විකුණන්නේ නැති අතර, තෙවන පාර්ශවීය ප්‍රචාරණය සඳහා ඒවා බෙදා නොගනිමු. අපි ඒවා බෙදාගන්නේ සේවාව පවත්වාගෙන යාමට අපට සහාය වන උප-සැකසුම්කරුවන් සමඟ පමණක් වන අතර, එයද ඔවුන්ට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට පමණි.
UK GDPR සහ එය අදාළ වන පරිදි EU GDPR යටතේ, ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත වෙත ප්‍රවේශ වීමට, නිවැරදි කිරීමට, මකා දැමීමට, සීමා කිරීමට හෝ අප විසින් ඒවා භාවිත කිරීමට එරෙහිව විරෝධය දැක්වීමට ඉල්ලීමටත්, ගෙන යා හැකි පිටපතක් ඉල්ලා සිටීමටත්, ඕනෑම වේලාවක කැමැත්ත ඉල්ලා අස්කර ගැනීමටත් ඔබට හැකිය. අප හා සම්බන්ධ වන්න, එවිට අපි නීතිමය කාල සීමාව තුළ ප්‍රතිචාර දක්වන්නෙමු. ඔබට ico.org.uk හි එක්සත් රාජධානියේ තොරතුරු කොමසාරිස් කාර්යාලය (Information Commissioner's Office) වෙත පැමිණිලි කිරීමටද හැකිය.
අපි සේවාව සඳහා තෝරාගත් දත්ත මධ්යස්ථානවල සහ අපගේ වෙබ් අඩවි විශ්ලේෂණ සඳහා PostHog හි EU ක්ලවුඩ් කලාපයෙහි දත්ත රඳවා තබා ගනිමින් සැකසුම් සිදු කරන්නෙමු. දත්ත UK හෝ EEA වෙතින් බැහැරට මාරු වන විට, ප්රමාණවත් බව පිළිබඳ තීරණ සහ සම්මත කොන්ත්රාත්තු වගන්ති වැනි මෙම ප්රතිපත්තියේ විස්තර කර ඇති නීතිමය ආරක්ෂණ ක්රමවේද මත අපි රඳා පවතින්නෙමු.
ඔබට ගිණුමක් පවතින තාක් කල් අපි ගිණුම් සහ බිල්පත් වාර්තා තබා ගන්නා අතර, ඉන් පසුව නීතියෙන් නියම කර ඇති තාක් කල් පමණක් තබා ගනිමු — උදාහරණයක් ලෙස, බදු සහ ගිණුම්කරණ බැඳීම් ඉටු කිරීම සඳහා. වෙබ් අඩවි අන්තර්ගතය සහ උපස්ථ (backups) ඔබගේ සැලැස්මෙහි විස්තර කර ඇති රඳවා ගැනීමේ කාලය සඳහා තබාගෙන පසුව මකා දමනු ලැබේ.