په خپله ژبه امر کول

تاسو کولی شئ له داسې پلورونکي څخه پیرود وکړئ چې په بله ژبه کار کوي، او داسې پیرودونکي ته وپلورئ چې په بله ژبه غږیږي. ستاسو هر یو په خپله ژبه لیکي. ستاسو د اینکر متنونه، لینکونه او کلیدي ټکي هیڅکله نه بدلیږي.

ایا زما د اینکر متن یا لینک به وژباړل شي؟

نه، هیڅکله نه. د اینکر متنونه، هدف لینکونه، کلیدي کلمې، د برانډ نومونه، د ډومین نومونه او هر هغه مقاله یا سرلیک چې تاسو یې وړاندې کوئ، بالکل ستاسو اصلي ټکي دي. موږ دا کټ مټ لکه څنګه چې تاسو ټایپ کړي، ساتو او پلورونکي ته یې هم کټ مټ لکه څنګه چې تاسو ټایپ کړي ښیو، د فرمایش په سکرین او هر بل ځای کې چې ستاسو فرمایش څرګندیږي. یو اینکر چې تاسو یې په هسپانوي ژبه لیکئ، په هسپانوي ژبه پاتې کیږي.

د فرمایش په پاڼه کې دا ځوابونه داسې نښه شوي: "اصلي متن — کټ مټ لکه څنګه چې پیرودونکي لیکلی ښودل کیږي، هیڅکله نه ژباړل کیږي".

نو بیا څه شی ژباړل کیږي؟

یوازې هغه برخې چې د انسان د لوستلو لپاره لیکل شوي: ستاسو په لنډیز کې یادښتونه ("هر هغه څه چې لیکوال باید پرې پوه شي")، او هغه پیغامونه چې تاسو او پلورونکی یې د فرمایش په چټ کې یو بل ته استوئ.

چیرې چې ژباړه شتون ولري، تاسو د بل کس خبرې په خپله ژبه لولئ، چې د "له … څخه ژباړل شوی" لیبل پرې لګیدلی وي. اصلي متن تل د "اصلي وښایه" لاندې په یو کلیک سره د لاسرسي وړ وي. د اینکر متن یا لینک چې په یو یادښت یا پیغام کې نقل شوی وي له ژباړې څخه بهر ساتل کیږي او کټ مټ لکه څنګه چې لیکل شوی و، بیرته ایښودل کیږي. که ژباړه بیا هم یو له دغو څخه بدل کړي، موږ هغه ژباړه بیخي نه ښیو؛ پرځای یې تاسو اصلي بڼه ګورئ.

تاسو یې کومې ژبې ته ژباړئ؟

هغه ژبه چې تاسو پکې ډشبورډ کاروئ. که تاسو ژبه بدله کړئ، د فرمایش پاڼه هم ورسره بدلیږي، او همدارنګه د لنډیز پوښتنې (د بیلګې په توګه "د اینکر متن") او د هغوی انتخابونه هم ورسره بدلیږي.

بل څوک زما فرمایش لولي، او په کومه ژبه؟

که یو فرمایش شخړې ته ولاړ شي، یا تاسو زموږ د ملاتړ ټیم ته ولیکئ، د کارمندانو هغه غړی چې دا لولي ستاسو کلمې په هغه ژبه ګوري چې دوی پرې کار کوي، او ستاسو اصلي بڼه یې هم کټ مټ تر څنګ وي. ستاسو د اینکر متنونه او لینکونه هغوی ته هم کټ مټ لکه څنګه چې تاسو ټایپ کړي ښودل کیږي. هیڅوک ستاسو لیکنه نه ایډیټ کوي.

تاسو څنګه پوهیږئ چې ما په کومه ژبه لیکلي؟

موږ دا ستاسو د حساب له ترتیباتو نه، بلکې له هغه څه څخه معلوموو چې تاسو په حقیقت کې لیکلي دي. که تاسو په انګلیسي تنظیم شوي حساب کې په پرتګالي ژبه یو پیغام ولیکئ، پلورونکی ویني چې "له پرتګالي ژبې ژباړل شوی".

زه دا چیرته موندلی شم؟

د پیرودونکي په توګه: پیرودنې ← فرمایش خلاص کړئ. د پلورونکي په توګه: عواید ← فرمایش خلاص کړئ. تاسو دواړه کولی شئ د مارکیټ پیغامونه څخه هم یو فرمایش ته ورسیږئ. لنډیز او د فرمایش چټ د فرمایش په پاڼه کې دي.