Tranzly™: လုပ်ငန်းအဆင့်ဆင့်

၎င်းလုပ်ဆောင်ပေးနိုင်သည့်အရာများ

• တစ်ချက်နှိပ်ရုံဖြင့် ပို့စ်တစ်ခုကို ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ခြင်း — တည်းဖြတ်မှုစနစ်မှတစ်ဆင့်- ဘာသာစကားများကို ရွေးချယ်ပြီး ဘာသာပြန်ရန်ကို နှိပ်ပါ။
• ဘေးချင်းယှဉ် ဘာသာပြန်တည်းဖြတ်စနစ် — မူရင်းနှင့် ဘာသာပြန်ချက်ကို တစ်ကြောင်းချင်းစီ ဘေးချင်းယှဉ်ပြသထားပြီး စက်ဖြင့် ဘာသာပြန်ထားခြင်း သို့မဟုတ် လူမှစစ်ဆေးထားခြင်း အခြေအနေများ ပါဝင်သည်။
• ဘာသာပြန်ဆိုမှု အခြေအနေ ဒက်ရှ်ဘုတ် — ဘာသာစကားအလိုက် ဘာသာပြန်ပြီးသောအရာများ၊ ကျန်ရှိနေသောအရာများ သို့မဟုတ် ခေတ်မမီတော့သောအရာများကို ကြည့်ရှုနိုင်ပြီး တစ်ချက်နှိပ်ရုံဖြင့် ဖြေရှင်းနိုင်ပါသည်။
• ပို့စ်များစာရင်းရှိ ဘာသာစကားအလိုက် ကြည့်ရှုမှုများ — ပို့စ်များ၊ စာမျက်နှာများနှင့် ဘာသာပြန်ထားသော အမျိုးအစားတိုင်းသည် 'အားလုံး'၊ 'ထုတ်ဝေပြီး' နှင့် 'မူကြမ်းများ' ဘေးတွင် အရေအတွက်နှင့်တကွ ဘာသာစကားအလိုက် စာရင်းပြသပေးပါသည်။
• ဘာသာမပြန်ရသေးသော ပို့စ်များကို စစ်ထုတ်ခြင်း — ပို့စ်များစာရင်းရှိ "... သို့ ဘာသာမပြန်ရသေးပါ" စစ်ထုတ်မှုသည် သတ်မှတ်ထားသော ဘာသာစကားတစ်ခုသို့ ဘာသာပြန်ရန် ကျန်ရှိနေသေးသည်များကို ပြသပေးပါသည်။
• ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုလုံးကို အစုလိုက် ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း (Pro) — အကြောင်းအရာအမျိုးအစားများနှင့် ဘာသာစကားများကို ရွေးချယ်ပါ၊ ခန့်မှန်းခြေကို ကြည့်ပါ၊ စတင်ပါ၊ တိုးတက်မှုအခြေအနေကို စောင့်ကြည့်ပါ။
• အကြောင်းအရာ အသစ်များနှင့် အပ်ဒိတ်များကို အလိုအလျောက် ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း (Pro) — သင် ထုတ်ဝေသည့်အခါ သို့မဟုတ် တည်းဖြတ်သည့်အခါ ဘာသာပြန်ချက်များကို အလိုအလျောက် အသစ်ပြန်လည်ပြင်ဆင်ပေးပါသည် (သို့မဟုတ် သင့်ရွေးချယ်မှုအရ ခေတ်မမီတော့ကြောင်း မှတ်သားပေးပါသည်)။
• မျက်မြင်တွေ့ ရှေ့မျက်နှာစာ တည်းဖြတ်စနစ် (Pro) — တိုက်ရိုက်လွှင့်ထားသော စာမျက်နှာပေါ်ရှိ မည်သည့်စာသားကိုမဆို နှိပ်၍ ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း သို့မဟုတ် အမှားပြင်ဆင်ခြင်း ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။
• ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းနှင့် အတည်ပြုခြင်း (Pro) — ဘာသာပြန်သူများနှင့် ပြန်လည်သုံးသပ်သူများ၏ အခန်းကဏ္ဍများ ပါဝင်ပြီး သင်အလိုရှိပါက အတည်ပြုပြီးသော ဘာသာပြန်ချက်များကိုသာ ထုတ်ဝေနိုင်ပါသည်။
• လူကိုယ်တိုင် ဘာသာပြန်သူများအတွက် ဖိုင်ထုတ်ယူခြင်းနှင့် ထည့်သွင်းခြင်း (Pro) — အေဂျင်စီများနှင့် ကျွမ်းကျင်ဘာသာပြန်သူများအတွက် XLIFF နှင့် CSV ဖြင့် ထုတ်ယူခြင်း/ထည့်သွင်းခြင်း ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။
• WPML၊ Polylang သို့မဟုတ် TranslatePress တို့မှ ပြောင်းလဲအသုံးပြုခြင်း (Pro) — သုံးစွဲသူများ Tranzly သို့ လွယ်ကူစွာ ကူးပြောင်းနိုင်စေရန် ၎င်းတို့၏ ဘာသာစကားများနှင့် ဘာသာပြန်ချက်များကို ထည့်သွင်းပေးနိုင်ပါသည်။

အခမဲ့ သို့မဟုတ် Pro

(Pro) ဟု အမှတ်အသားပြုထားသော လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုအတွက် Pro လိုင်စင် လိုအပ်ပြီး (Agency plan) အတွက် Agency အစီအစဉ် လိုအပ်ပါသည်။ အခြားအရာအားလုံးကို အခမဲ့ဗားရှင်းတွင် ရရှိနိုင်ပါသည်။