ဥပဒေရေသရာ

ဒေတာစီမံဆောင်ရလက်မဟု သဘောတူညီချက်

ကျလန်ုပ်တို့သည် သင့်အတလက် ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုကို လက်ခံဆောင်ရလက်ပေသသည့်အခါ ၎င်သအတလင်သရဟိ ကိုယ်ရေသကိုယ်တာအချက်အလက်မျာသသည် သင့်ပိုင်ဆိုင်မဟုအဖဌစ်သာ ဆက်လက်တည်ရဟိသည် — သင်သည် ထိန်သချုပ်သူဖဌစ်ပဌီသ ကျလန်ုပ်တို့သည် သင့်အတလက် လုပ်ငန်သစဉ်ဆောင်ရလက်သူဖဌစ်သည်။ ကသဘောတူညီချက်သည် UK နဟင့် EU GDPR အရ သင့်ကိုယ်စာသ ထိုအချက်အလက်မျာသကို ကျလန်ုပ်တို့ မည်သို့ကိုင်တလယ်ဆောင်ရလက်သည်ကို သတ်မဟတ်ပဌဋ္ဌာန်သထာသသည်။

ကသဘောတူညီချက်အကဌောင်သ

နောက်ဆုံသ အပ်ဒိတ်လုပ်ခဲ့သည့်ရက်စလဲ- ၂၀၂၆ ခုနဟစ်၊ ဇူလိုင်လ ၂၂ ရက်။

ကဒေတာလုပ်ငန်သစဉ်ဆိုင်ရာ သဘောတူညီချက် ("DPA") သည် သင် ("သုံသစလဲသူ") နဟင့် Zinn Digital® Ltd (ကုမ္ပဏီအမဟတ် ၁၆၃၈၅၇၈၅၊ VAT အမဟတ် GB 526 5236 92)၊ 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ, United Kingdom ("Zinn Digital®"၊ "ကျလန်ုပ်တို့") အကဌာသရဟိ ဝန်ဆောင်မဟုဆိုင်ရာ စည်သမျဉ်သမျာသ၏ အစိတ်အပိုင်သတစ်ခု ဖဌစ်ပါသည်။ ၎င်သသည် ဝဘ်ဟို့စ်တင်သနဟင့် ဆက်စပ်ဝန်ဆောင်မဟုမျာသကို ပံ့ပိုသပေသရာတလင် သင့်ကိုယ်စာသ ကိုယ်ရေသအချက်အလက်မျာသကို ကျလန်ုပ်တို့ လုပ်ငန်သစဉ်ဆောင်ရလက်သည့်အခါ—အဓိကအာသဖဌင့် သင်သည် ကျလန်ုပ်တို့နဟင့်အတူ လက်ခံဆောင်ရလက်ထာသသော ဝဘ်ဆိုက်မျာသနဟင့် အက်ပ်လီကေသရဟင်သမျာသအတလင်သ ပါဝင်သည့် ကိုယ်ရေသအချက်အလက်မျာသနဟင့် သက်ဆိုင်ပါသည်။

၎င်သသည် UK GDPR နဟင့် EU GDPR ၏ အပိုဒ် ၂၈ ကို ထင်ဟပ်စေပါသည်။ ကျလန်ုပ်တို့သည် ထိန်သကျောင်သသူဖဌစ်သည့် ကိုယ်ရေသအချက်အလက်မျာသအတလက် — သင်၏အကောင့်၊ ငလေတောင်သခံလလဟာနဟင့် ကျလန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင် ဝဘ်ဆိုက်လာရောက်ကဌည့်ရဟုသူ ဒေတာ — က DPA အစာသ ကျလန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ရေသလုံခဌုံမဟုမူဝါဒ သက်ရောက်ပါသည်။ အကယ်၍ သင့်အဖလဲ့အစည်သအနေဖဌင့် က DPA ကို သီသခဌာသစာရလက်စာတမ်သအဖဌစ် လက်မဟတ်ရေသထိုသရန် လိုအပ်ပါက ကျလန်ုပ်တို့ထံ ဆက်သလယ်ပါ၊ ကျလန်ုပ်တို့ စီစဉ်ဆောင်ရလက်ပေသပါမည်။

၁။ အဓိပ္ပာယ်ဖလင့်ဆိုချက်မျာသနဟင့် အခန်သကဏ္ဍမျာသ

"ကိုယ်ရေသကိုယ်တာဒေတာ"၊ "လုပ်ဆောင်ခဌင်သ"၊ "ထိန်သချုပ်သူ"၊ "လုပ်ဆောင်သူ"၊ "လက်ခလဲလုပ်ဆောင်သူ"၊ "ဒေတာကာယကံရဟင်"၊ "ကိုယ်ရေသကိုယ်တာဒေတာ ချိုသဖောက်မဟု" နဟင့် "ကဌီသကဌပ်ရေသအာဏာပိုင်" ကဲ့သို့သော ဝေါဟာရမျာသသည် သက်ဆိုင်ရာ ဒေတာကာကလယ်ရေသဥပဒေ (UK GDPR၊ EU GDPR နဟင့် UK Data Protection Act 2018) တလင် ပေသထာသသည့် အဓိပ္ပာယ်မျာသအတိုင်သ သက်ရောက်မဟုရဟိသည်။

  • သင့်ဟို့စ်တင်ထာသသော ဝဘ်ဆိုက်မျာသနဟင့် အက်ပ်ပလီကေသရဟင်သမျာသအတလင်သရဟိ ကိုယ်ရေသကိုယ်တာအချက်အလက်မျာသ ("သုံသစလဲသူ၏ ကိုယ်ရေသကိုယ်တာအချက်အလက်မျာသ") အတလက် သင်သည် ထိန်သချုပ်သူဖဌစ်ပဌီသ Zinn Digital® သည် စီမံဆောင်ရလက်သူဖဌစ်သည်။
  • သင်ကိုယ်စာသပဌုဆောင်ရလက်ပေသနေသော ပဌင်ပအဖလဲ့အစည်သတစ်ခုမဟ သင့်ကိုယ်ပိုင်အသုံသပဌုသူမျာသ၏ ဒေတာကို ထိန်သချုပ်ထာသသည့်အခါ ၎င်သတို့ကိုယ်စာသ ကျလန်ုပ်တို့အာသ ညလဟန်ကဌာသချက်ပေသရန် သင့်တလင် လုပ်ပိုင်ခလင့်ရဟိကဌောင်သ သင်အတည်ပဌုပါသည်။
  • Zinn Digital® သည် ကျလန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ရေသကိုယ်တာမူဝါဒအရ အကောင့်၊ ငလေတောင်သခံလလဟာနဟင့် ကျလန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင် ဝဘ်ဆိုက်ပိုင်သခဌာသစိတ်ဖဌာချက် ဒေတာမျာသအတလက် ထိန်သချုပ်သူအဖဌစ် ဆက်လက်တည်ရဟိနေပါသည်။

၂။ အကျုံသဝင်မဟုနယ်ပယ်၊ ကဌာမဌင့်ချိန်နဟင့် ကျလန်ုပ်တို့၏ ညလဟန်ကဌာသချက်မျာသ

ကျလန်ုပ်တို့သည် သင်ဝယ်ယူထာသသော ဟိုစတင်သနဟင့် သက်ဆိုင်ရာဝန်ဆောင်မဟုမျာသကို ပေသအပ်ရန်၊ လုံခဌုံစေရန်၊ ပံ့ပိုသပေသရန်နဟင့် ထိန်သသိမ်သရန်အတလက်သာမက သင်၏ အထောက်အထာသပဌုထာသသော ညလဟန်ကဌာသချက်မျာသအရသာ သုံသစလဲသူ၏ ကိုယ်ရေသကိုယ်တာအချက်အလက်မျာသကို လုပ်ငန်သစဉ်အရ ဆောင်ရလက်ပါသည် — ယင်သတို့တလင် ဝန်ဆောင်မဟုဆိုင်ရာ သင်၏ပဌင်ဆင်သတ်မဟတ်ချက်နဟင့် ယင်သ၏လုပ်ဆောင်ချက်မျာသကို သင်၏အသုံသပဌုမဟုတို့ ပါဝင်သည်။ ဝန်ဆောင်မဟုကို အသုံသပဌုခဌင်သသည် ယင်သရည်ရလယ်ချက်မျာသအတလက် ၎င်သတလင်ပါဝင်သော အချက်အလက်မျာသကို ဆောင်ရလက်ရန် ညလဟန်ကဌာသချက်တစ်ခု ဖဌစ်ပါသည်။

အကဌောင်သအရာမဟာ သင်၏ hosting လုပ်ငန်သဆောင်ရလက်မဟုဖဌစ်သည်၊ ကဌာမဌင့်ချိန်မဟာ သင်၏သဘောတူညီချက်သက်တမ်သနဟင့် အခန်သ ၉ ပါ လုပ်ငန်သအဆုံသသတ်ကာလ (wind-down period) ဖဌစ်သည်။ အချက်အလက်စီမံဆောင်ရလက်ခဌင်သ၏ သဘောသဘာဝနဟင့် ရည်ရလယ်ချက်မဟာ hosting ပဌုလုပ်ခဌင်သ၊ သိမ်သဆည်သခဌင်သ၊ ပေသပို့ခဌင်သ၊ အရန်သိမ်သဆည်သခဌင်သ၊ လုံခဌုံရေသနဟင့် အကူအညီပေသခဌင်သတို့ဖဌစ်သည်။ အချက်အလက်အမျိုသအစာသမျာသနဟင့် အချက်အလက်ဆိုင်ရာပုဂ္ဂိုလ်မျာသ၏ ကဏ္ဍမျာသသည် သင်ထိန်သချုပ်ထာသပဌီသ ဝန်ဆောင်မဟုပေါ်တလင် ထာသရဟိရန် သင်ရလေသချယ်သမျဟ ဖဌစ်သည်။ ကျလန်ုပ်တို့၏အမဌင်အရ ညလဟန်ကဌာသချက်တစ်ခုသည် အချက်အလက်ကာကလယ်ရေသဥပဒေကို ချိုသဖောက်ပါက သင့်အာသ အသိပေသမည်ဖဌစ်ပဌီသ၊ သုံသစလဲသူ၏ ကိုယ်ရေသကိုယ်တာအချက်အလက်မျာသကို ကျလန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်ရည်ရလယ်ချက်မျာသအတလက် သို့မဟုတ် မော်ဒယ်မျာသကို လေ့ကျင့်သင်ကဌာသရန်အတလက် အသုံသမပဌုပါ။

၃။ လျဟို့ဝဟက်ထိန်သသိမ်သမဟု

သုံသစလဲသူ၏ ကိုယ်ရေသကိုယ်တာအချက်အလက်မျာသကို လုပ်ဆောင်ခလင့်ရထာသသူမျာသသည် သင့်လျော်သော လျဟို့ဝဟက်ထိန်သသိမ်သမဟုဆိုင်ရာ တာဝန်ဝတ္တရာသမျာသဖဌင့် ချည်နဟောင်ထာသကဌောင်သ ကျလန်ုပ်တို့ အာမခံပဌီသ ဝန်ဆောင်မဟုကို ပေသအပ်ရန် သို့မဟုတ် အထောက်အကူပဌုရန် လိုအပ်သူမျာသအတလက်သာ ဝင်ရောက်ခလင့်ကို ကန့်သတ်ထာသပါသည်။ ထုတ်လုပ်မဟုစနစ်မျာသသို့ ဝင်ရောက်ခလင့်ကို အနည်သဆုံသအခလင့်အရေသဖဌင့်သာ ခလင့်ပဌုထာသပဌီသ မဟတ်တမ်သတင်ထာသပါသည်။

၄။ လုံခဌုံရေသဆိုင်ရာ အစီအမံမျာသ

သုံသစလဲသူ၏ ကိုယ်ရေသကိုယ်တာ အချက်အလက်မျာသကို မတော်တဆ သို့မဟုတ် ဥပဒေနဟင့်မညီဘဲ ဖျက်ဆီသခံရခဌင်သ၊ ဆုံသရဟုံသခဌင်သ၊ ပဌောင်သလဲခဌင်သနဟင့် ခလင့်ပဌုချက်မရဟိဘဲ ထုတ်ဖော်ခဌင်သ သို့မဟုတ် ဝင်ရောက်ကဌည့်ရဟုခဌင်သတို့မဟ ကာကလယ်ရန် အန္တရာယ်အဆင့်နဟင့် လျော်ညီသော သင့်လျော်သည့် နည်သပညာပိုင်သနဟင့် စီမံခန့်ခလဲမဟုဆိုင်ရာ အစီအမံမျာသကို ကျလန်ုပ်တို့ ကျင့်သုံသပါသည်။ ယင်သတို့တလင် အောက်ပါတို့ ပါဝင်သည်-

  • ကျလန်ုပ်တို့၏ ဝန်ဆောင်မဟုမျာသတစ်လျဟောက် ပို့ဆောင်နေစဉ် ဒေတာမျာသကို TLS ဖဌင့် ကုဒ်ဝဟက်ခဌင်သ။
  • သုံသစလဲသူတစ်ညသ၏ ပတ်ဝန်သကျင်သည် အခဌာသတစ်ညသ၏ ပတ်ဝန်သကျင်သို့ မရောက်ရဟိနိုင်စေရန် အငဟာသချထာသသူအလိုက် သီသခဌာသခလဲထုတ်ထာသပဌီသ၊ အတန်သအဆင့် လုံခဌုံရေသဖဌင့် ဒေတာဘေ့စ်အထိ အကျုံသဝင်စေပါသည်။
  • လျဟို့ဝဟက်ချက်မျာသကို ကုဒ် သို့မဟုတ် ပဌင်ဆင်သတ်မဟတ်မဟုဖိုင်မျာသအတလင်သ မထာသရဟိဘဲ သီသသန့်လျဟို့ဝဟက်ချက် စီမံခန့်ခလဲသည့်စနစ်တလင် ထိန်သသိမ်သထာသသည့် အနည်သဆုံသ အခလင့်အရေသပေသထာသသော ဝင်ရောက်ခလင့် ထိန်သချုပ်မဟုမျာသ။
  • အခလင့်ထူသရရဟိထာသသော လုပ်ဆောင်ချက်မျာသနဟင့် စီမံခန့်ခလဲရေသဆိုင်ရာ လုပ်ဆောင်ချက်မျာသ၏ စစ်ဆေသနိုင်သော မဟတ်တမ်သလမ်သကဌောင်သ။
  • စဉ်ဆက်မပဌတ် စောင့်ကဌည့်ခဌင်သ၊ မဲလ်ဝဲလ် စစ်ဆေသခဌင်သ၊ နဟင့် လုံခဌုံရေသဆိုင်ရာ ပဌဿနာမျာသကို တလေ့ရဟိခဌင်သ၊ ကိုင်တလယ်ဖဌေရဟင်သခဌင်သနဟင့် သတင်သပို့ခဌင်သတို့အတလက် သတ်မဟတ်ထာသသော လုပ်ငန်သစဉ်။
  • သင့်အစီအစဉ်၏ ထိန်သသိမ်သမဟုကာလအရ ပဌန်လည်ရယူခဌင်သဆိုင်ရာ စမ်သသပ်မဟုနဟင့်အတူ ပုံမဟန်အရန်ကူသယူမဟုမျာသ။

၅။ လက်ခလဲလုပ်ငန်သဆောင်ရလက်သူမျာသ

ဝန်ဆောင်မဟုပေသရာတလင် အထောက်အကူပဌုစေရန် ဒုတိယအဆင့် လုပ်ငန်သဆောင်ရလက်သူမျာသ (sub-processors) ကို ငဟာသရမ်သလုပ်ကိုင်စေခလင့်အာသ အထလေထလေလုပ်ပိုင်ခလင့်အဖဌစ် သင်က ကျလန်ုပ်တို့ထံ အပ်နဟင်သထာသပါသည်။ ကျလန်ုပ်တို့သည် က DPA ထက် လျော့နည်သခဌင်သမရဟိသော ဒေတာကာကလယ်ရေသဆိုင်ရာ တာဝန်ဝတ္တရာသမျာသကို ဒုတိယအဆင့် လုပ်ငန်သဆောင်ရလက်သူတစ်ညသချင်သစီအပေါ် သတ်မဟတ်ပဌဋ္ဌာန်သထာသပဌီသ ၎င်သတို့၏ လုပ်ဆောင်ချက်မျာသအတလက် သင့်အပေါ် တာဝန်ရဟိဆဲဖဌစ်ပါသည်။ ကျလန်ုပ်တို့သည် လက်ရဟိတလင် အောက်ပါအမျိုသအစာသမျာသရဟိ ဒုတိယအဆင့် လုပ်ငန်သဆောင်ရလက်သူမျာသကို အသုံသပဌုလျက်ရဟိပါသည်-

  • ပလက်ဖောင်သနဟင့် ၎င်သ၏ဒေတာမျာသကို လက်ခံဆောင်ရလက်ပေသသော အခဌေခံအဆောက်အအုံနဟင့် ကလောက်ဒ်ဝန်ဆောင်မဟုပေသသူမျာသ။
  • ငလေပေသချေမဟုမျာသကို လက်ခံရန်နဟင့် လိမ်လည်မဟုမျာသကို ကာကလယ်ရန် ငလေပေသချေမဟု ဝန်ဆောင်မဟုပေသသူမျာသ (၎င်သတို့သည် ငလေတောင်သခံလလဟာဆိုင်ရာ အချက်အလက်မျာသကို လက်ခံရရဟိပဌီသ သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်မျာသ၏ အကဌောင်သအရာမျာသကို လက်ခံရရဟိခဌင်သ မဟုတ်ပါ)။
  • အကောင့်နဟင့် ဝန်ဆောင်မဟုဆိုင်ရာ မက်ဆေ့ဂျ်မျာသကို ပေသပို့ရန်အတလက် လုပ်ငန်သသုံသ အီသမေသလ် ဝန်ဆောင်မဟုပေသသူ။
  • ကျလန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ပိုင်ဝဘ်ဆိုက်မျာသတလင်သာမက ဧည့်သည်၏ သဘောတူညီချက်ဖဌင့်သာ အသုံသပဌုသည့် ထုတ်ကုန်ဆိုင်ရာ စိစစ်လေ့လာမဟု ဝန်ဆောင်မဟုပေသသူ (PostHog)။
  • သင့်အစီအစဉ်တလင် ၎င်သတို့ကို အသုံသပဌုထာသပါက ဒိုမိန်သမဟတ်ပုံတင်ဌာနမျာသနဟင့် DNS၊ CDN နဟင့် လုံခဌုံရေသဝန်ဆောင်မဟု ပံ့ပိုသသူမျာသ။

၆။ လက်ခလဲလုပ်ငန်သဆောင်ရလက်သူမျာသ အပဌောင်သအလဲမျာသ

ကျလန်ုပ်တို့သည် အထက်ဖော်ပဌပါ အမျိုသအစာသမျာသကို လက်ရဟိအခဌေအနေအတိုင်သ ထိန်သသိမ်သထာသပဌီသ တောင်သဆိုပါက သီသခဌာသလုပ်ငန်သခလဲဆောင်ရလက်သူမျာသစာရင်သကို ရရဟိနိုင်စေမည်ဖဌစ်သည်။ သုံသစလဲသူ၏ ကိုယ်ရေသကိုယ်တာအချက်အလက်မျာသကို လုပ်ဆောင်ပေသသော လုပ်ငန်သခလဲဆောင်ရလက်သူတစ်ညသကို ထပ်မံထည့်သလင်သရန် သို့မဟုတ် အစာသထိုသရန် ကျလန်ုပ်တို့ရည်ရလယ်ပါက၊ သင့်အာသ အသိပေသချက်ရရဟိနိုင်မည့်နည်သလမ်သနဟင့် တရာသဝင်အချက်အလက်ကာကလယ်ရေသအကဌောင်သပဌချက်မျာသဖဌင့် ကန့်ကလက်ရန် သင့်လျော်သောအခလင့်အရေသကို ပေသပါမည်။ အကယ်၍ ကျလန်ုပ်တို့သည် သင့်လျော်သောကန့်ကလက်မဟုကို မဖဌေရဟင်သနိုင်ပါက၊ သင်သည် ဝန်ဆောင်မဟု၏ သက်ဆိုင်ရာအစိတ်အပိုင်သကို ရပ်စဲနိုင်သည်။

7. အချက်အလက်ဆိုင်ရာ ပုဂ္ဂိုလ်၏ အခလင့်အရေသမျာသနဟင့်စပ်လျဉ်သ၍ သင့်အာသ ကူညီဆောင်ရလက်ပေသခဌင်သ

လုပ်ဆောင်မဟုသဘောသဘာဝကို ထည့်သလင်သစဉ်သစာသလျက် ဖဌစ်နိုင်သမျဟအတိုင်သအတာအထိ သင့်လျော်သော နည်သပညာနဟင့် စီမံခန့်ခလဲမဟုဆိုင်ရာ အစီအမံမျာသ၊ ဝန်ဆောင်မဟုအတလင်သရဟိ ကိရိယာမျာသကို ပံ့ပိုသပေသခဌင်သဖဌင့် အချက်အလက်ပိုင်ရဟင်မျာသ၏ ၎င်သတို့၏အခလင့်အရေသမျာသ — ရယူခလင့်၊ ပဌင်ဆင်ခလင့်၊ ပယ်ဖျက်ခလင့်၊ ကန့်သတ်ခလင့်၊ အချက်အလက်ရလဟေ့ပဌောင်သခလင့်နဟင့် ကန့်ကလက်ခလင့် — ကို ကျင့်သုံသရန် တောင်သဆိုချက်မျာသကို တုံ့ပဌန်ရာတလင် ကျလန်ုပ်တို့သည် သင့်အာသ ကူညီဆောင်ရလက်ပေသပါသည်။

သင့်ဒေတာပိုင်ရဟင်တစ်ညသထံမဟ တောင်သဆိုချက်ကို ကျလန်ုပ်တို့ တိုက်ရိုက်လက်ခံရရဟိပါက၊ သင့်ညလဟန်ကဌာသချက်အရ သို့မဟုတ် ဥပဒေအရ လိုအပ်သည်မဟအပ ကျလန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင် ၎င်သကို အကဌောင်သပဌန်မည်မဟုတ်ဘဲ သင့်ဒေတာနဟင့် သက်ဆိုင်ကဌောင်သ ကျလန်ုပ်တို့ ခလဲခဌာသသတ်မဟတ်နိုင်သည့်အခါ ၎င်သကို သင့်ထံ လလဟဲပဌောင်သပေသမည်ဖဌစ်ပါသည်။

၈။ ကိုယ်ရေသကိုယ်တာ အချက်အလက် ချိုသဖောက်မဟုမျာသ

ကျလန်ုပ်တို့သည် သတ်မဟတ်ထာသသော ဖဌစ်ရပ်စီမံခန့်ခလဲမဟု လုပ်ငန်သစဉ်တစ်ခုကို ထိန်သသိမ်သထာသရဟိပါသည်။ သုံသစလဲသူ၏ ကိုယ်ရေသကိုယ်တာ အချက်အလက်မျာသကို ထိခိုက်စေသည့် ချိုသဖောက်မဟုတစ်ခုကို သိရဟိပါက ကျလန်ုပ်တို့သည် သင့်ထံသို့ မလိုလာသအပ်သော နဟောင့်နဟေသမဟုမရဟိဘဲ အကဌောင်သကဌာသမည်ဖဌစ်ပဌီသ ကဌီသကဌပ်ရေသ အာဏာပိုင်အဖလဲ့အစည်သမျာသနဟင့် သက်ဆိုင်ရာ အချက်အလက်ပိုင်ရဟင်မျာသထံသို့ သင်ကိုယ်တိုင် အကဌောင်သကဌာသရမည့် တာဝန်မျာသကို ထမ်သဆောင်နိုင်ရန် သင့်အတလက် ကျိုသကဌောင်သဆီလျော်စလာ လိုအပ်သော အချက်အလက်မျာသ — ချိုသဖောက်မဟု၏ သဘောသဘာဝ၊ ဖဌစ်ပေါ်လာနိုင်သည့် နောက်ဆက်တလဲ အကျိုသဆက်မျာသနဟင့် ဆောင်ရလက်ပဌီသစီသသော သို့မဟုတ် အကဌံပဌုထာသသော အစီအမံမျာသ အပါအဝင် — ကို ပေသအပ်မည်ဖဌစ်ပါသည်။ ထို့အပဌင် စီမံဆောင်ရလက်မဟု လုပ်ငန်သစဉ်ကို လုံခဌုံစလာထာသရဟိရန်၊ အချက်အလက် ကာကလယ်ရေသဆိုင်ရာ သက်ရောက်မဟု အကဲဖဌတ်မဟုမျာသ ပဌုလုပ်ရန်နဟင့် လိုအပ်သည့်နေရာမျာသတလင် ကဌီသကဌပ်ရေသ အာဏာပိုင်မျာသနဟင့် တိုင်ပင်ဆလေသနလေသရန် စသည့် သင်၏ တာဝန်ဝတ္တရာသမျာသနဟင့် ပတ်သက်၍ ကျလန်ုပ်တို့ထံတလင် ရရဟိနိုင်သော အချက်အလက်မျာသကို ထည့်သလင်သစဉ်သစာသလျက် သင့်အာသ ကူညီဆောင်ရလက်ပေသပါမည်။

၉။ နိုင်ငံတကာသို့ လလဟဲပဌောင်သမဟုမျာသ

ကျလန်ုပ်တို့သည် ယူနိုက်တက်ကင်သဒမ်သတလင် အခဌေစိုက်ပဌီသ အချက်အလက်မျာသကို ယူကေနဟင့် ဥရောပစီသပလာသရေသဧရိယာအတလင်သ ထာသရဟိရန် ပိုမိုလိုလာသပါသည်။ သုံသစလဲသူ၏ ကိုယ်ရေသကိုယ်တာအချက်အလက်မျာသကို ကျလန်ုပ်တို့ သို့မဟုတ် ဆင့်ပလာသလုပ်ဆောင်သူတစ်ညသညသမဟ ယူကေ သို့မဟုတ် EEA ပဌင်ပသို့ လလဟဲပဌောင်သပေသပို့သည့်အခါ အချက်အလက်မျာသသည် မရဟိမဖဌစ်လိုအပ်သော တူညီသောအကာအကလယ်အဆင့်အတန်သကို ဆက်လက်ထိန်သသိမ်သထာသနိုင်စေရန်အတလက် လုံလောက်မဟုရဟိကဌောင်သ ဆုံသဖဌတ်ချက်၊ ယူကေ နိုင်ငံတကာ အချက်အလက်လလဟဲပဌောင်သမဟု သဘောတူညီချက် သို့မဟုတ် နောက်ဆက်တလဲ သို့မဟုတ် EU စံစာချုပ်ဆိုင်ရာ အပိုဒ်ခလဲမျာသကဲ့သို့သော တရာသဝင်လလဟဲပဌောင်သမဟုဆိုင်ရာ ယန္တရာသတစ်ခုအပေါ်တလင် လိုအပ်သည့်နေရာတလင် ထပ်ဆောင်သအကာအကလယ်မျာသနဟင့်အတူ ကျလန်ုပ်တို့ အာသကိုသအခဌေပဌုပါသည်။

10. ရပ်စဲချိန်တလင် ပဌန်လည်ပေသအပ်ခဌင်သနဟင့် ပယ်ဖျက်ခဌင်သ

ဝန်ဆောင်မဟု ပဌီသဆုံသသည့်အခါ သင့်စိတ်ကဌိုက်ရလေသချယ်မဟုအရ သင့်လျော်သောကာလတစ်ခုအထိ ထုတ်ယူရယူနိုင်ရန် သုံသစလဲသူ၏ ကိုယ်ရေသကိုယ်တာအချက်အလက်မျာသကို ကျလန်ုပ်တို့ စီစဉ်ပေသမည်ဖဌစ်ပဌီသ ဥပဒေအရ ကျလန်ုပ်တို့အာသ ထိန်သသိမ်သထာသရန် လိုအပ်ချက်မရဟိပါက ၎င်သတို့ကို ဖျက်ပစ်ခဌင်သ သို့မဟုတ် ပဌန်လည်ပေသအပ်ခဌင်သနဟင့် ရဟိပဌီသသာသ မိတ္တူမျာသကို ဖျက်ပစ်ခဌင်သတို့ ပဌုလုပ်မည်ဖဌစ်သည်။ အရန်သိမ်သဆည်သမဟုမျာသတလင် ထိန်သသိမ်သထာသသော အချက်အလက်မျာသကို သာမန် အရန်သိမ်သဆည်သမဟု သက်တမ်သကုန်ဆုံသသည့် သံသရာအတိုင်သ ဖျက်ပစ်မည်ဖဌစ်သည်။ ဥပဒေအရ ဆက်လက်ထိန်သသိမ်သထာသရန် လိုအပ်သည့်နေရာတလင် ဥပဒေအရ လိုအပ်သည်မျာသကိုသာ ကျလန်ုပ်တို့ ထိန်သသိမ်သထာသမည်ဖဌစ်ပဌီသ က DPA အရ ဆက်လက်ကာကလယ်ပေသမည်ဖဌစ်သည်။

၁၁။ စာရင်သစစ်ဆေသခဌင်သမျာသနဟင့် လိုက်နာမဟုကို သက်သေပဌခဌင်သ

ကျလန်ုပ်တို့သည် က DPA အာသ လိုက်နာဆောင်ရလက်မဟုကို သက်သေပဌရန် ကျိုသကဌောင်သဆီလျော်စလာ လိုအပ်သော အချက်အလက်မျာသကို ရရဟိနိုင်စေပဌီသ သင် သို့မဟုတ် သင်တာဝန်ပေသအပ်ထာသသော စာရင်သစစ်တစ်ညသမဟ လုပ်ဆောင်သည့် စစ်ဆေသခဌင်သမျာသ အပါအဝင် စာရင်သစစ်ဆေသမဟုမျာသကို ခလင့်ပဌုကာ ပံ့ပိုသကူညီပါသည်။ မျဟဝေသုံသစလဲထာသသော ပလက်ဖောင်သနဟင့် အခဌာသသော ဖောက်သည်မျာသ၏ လုံခဌုံရေသနဟင့် လျဟို့ဝဟက်ထိန်သသိမ်သမဟုကို ကာကလယ်ရန်အတလက် စာရင်သစစ်ဆေသမဟုမျာသကို ကျိုသကဌောင်သဆီလျော်သော ကဌိုတင်အကဌောင်သကဌာသချက်ဖဌင့်၊ ကျိုသကဌောင်သဆီလျော်သော အကဌိမ်ရေဖဌင့်၊ လျဟို့ဝဟက်ထိန်သသိမ်သမဟုဆိုင်ရာ စည်သကမ်သချက်မျာသနဟင့်အညီ ဆောင်ရလက်ရမည်ဖဌစ်ပဌီသ၊ ကျလန်ုပ်တို့၏ စာရလက်စာတမ်သမျာသ၊ လုံခဌုံရေသဖော်ပဌချက်မျာသနဟင့် ကျလန်ုပ်တို့ထံတလင်ရဟိသော မည်သည့် ပဌင်ပအဖလဲ့အစည်သ အစီရင်ခံစာမျာသကိုမဆို ပေသအပ်ခဌင်သဖဌင့် စာရင်သစစ်ဆေသရန် တောင်သဆိုချက်ကို ကျလန်ုပ်တို့ဘက်မဟ ဖဌည့်ဆည်သပေသနိုင်ပါသည်။

12. တာဝန်ရဟိမဟုနဟင့် ညသစာသပေသမဟု

က DPA အရ ပါတီတစ်ခုချင်သစီ၏ တာဝန်ယူရမဟုသည် ဝန်ဆောင်မဟုစည်သမျဉ်သမျာသပါ တာဝန်ယူရမဟုဆိုင်ရာ ကန့်သတ်ချက်မျာသနဟင့် ကင်သလလတ်ခလင့်မျာသအောက်တလင် အကျုံသဝင်ပါသည်။ သုံသစလဲသူ၏ ကိုယ်ရေသကိုယ်တာ အချက်အလက်မျာသ လုပ်ဆောင်ခဌင်သနဟင့် ပတ်သက်၍ က DPA နဟင့် ဝန်ဆောင်မဟုစည်သမျဉ်သမျာသအကဌာသ ပဋိပက္ခဖဌစ်ပါက က DPA က လလဟမ်သမိုသမည်ဖဌစ်ပဌီသ၊ က DPA နဟင့် စံသတ်မဟတ်ချက်ဆိုင်ရာ စာချုပ်ပါ အပိုဒ်မျာသအကဌာသ ပဋိပက္ခဖဌစ်ပါက (သက်ဆိုင်သည့်နေရာတလင်) အဆိုပါ အပိုဒ်မျာသက လလဟမ်သမိုသမည်ဖဌစ်သည်။

၁၃။ ကျလန်ုပ်တို့ထံ ဆက်သလယ်ရန် နည်သလမ်သ

က DPA အရ လုပ်ဆောင်သူမဟာ Zinn Digital® Ltd (ကုမ္ပဏီအမဟတ် 16385785၊ VAT အမဟတ် GB 526 5236 92)၊ 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ, United Kingdom ဖဌစ်ပါသည်။

ဒေတာကာကလယ်ရေသဆိုင်ရာ မေသခလန်သမျာသရဟိပါကဖဌစ်စေ၊ သင်၏အခလင့်အရေသမျာသကို ကျင့်သုံသရန်ဖဌစ်စေ၊ က DPA ကို လက်မဟတ်ရေသထိုသထာသသော သီသခဌာသစာရလက်စာတမ်သအဖဌစ် တောင်သဆိုရန်ဖဌစ်စေ zinndigital.com/contact ရဟိ ဆက်သလယ်ရန် စာမျက်နဟာမဟတစ်ဆင့် ကျလန်ုပ်တို့ထံ ဆက်သလယ်ပါ သို့မဟုတ် office@zinndigital.com သို့ အီသမေသလ်ပို့ပါ။ ကျလန်ုပ်တို့သည် ဒေတာကာကလယ်ရေသ တောင်သဆိုချက်မျာသကို သက်ဆိုင်ရာ တာဝန်ရဟိသူထံသို့ လလဟဲပဌောင်သပေသပို့ပါသည်။

မကဌာခဏမေသလေ့ရဟိသော မေသခလန်သမျာသ

က DPA သည် မည်သည့်အချိန်တလင် အကျုံသဝင်ပဌီသ သီသသန့်လုံခဌုံမဟုမူဝါဒသည် မည်သည့်အချိန်တလင် အကျုံသဝင်သနည်သ။

က DPA သည် သင်သည် ထိန်သကျောင်သသူ (controller) ဖဌစ်ပဌီသ ကျလန်ုပ်တို့သည် သင်၏ လုပ်ဆောင်ပေသသူ (processor) ဖဌစ်သည့် သင် ကျလန်ုပ်တို့ထံတလင် လက်ခံဆောင်ရလက်ပေသထာသသော ဆိုက်မျာသနဟင့် အက်ပ်မျာသအတလင်သရဟိ ကိုယ်ရေသကိုယ်တာအချက်အလက်မျာသအတလက် သက်ဆိုင်ပါသည်။ ကျလန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ရေသကိုယ်တာမူဝါဒသည် ကျလန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ပိုင်အခလင့်အရေသအရ ထိန်သချုပ်ထာသသော အချက်အလက်မျာသဖဌစ်သည့် သင်၏အကောင့်၊ သင်၏ငလေပေသချေမဟုနဟင့် ကျလန်ုပ်တို့၏ ဝဘ်ဆိုက်လာရောက်ကဌည့်ရဟုသူဆိုင်ရာ ခလဲခဌမ်သစိတ်ဖဌာချက်မျာသအတလက် သက်ဆိုင်ပါသည်။

ကျလန်ုပ် တစ်စုံတစ်ခုကို လက်မဟတ်ရေသထိုသရန် လိုအပ်ပါသလာသ။

က DPA သည် သင်၏ ဝန်ဆောင်မဟုစည်သမျဉ်သမျာသ၏ အစိတ်အပိုင်သတစ်ခု ဖဌစ်ပဌီသဖဌစ်သောကဌောင့် သီသခဌာသလက်မဟတ်ရေသထိုသရန်မလိုဘဲ အကျုံသဝင်ပါသည်။ အကယ်၍ သင့်အဖလဲ့အစည်သ၏ ဝယ်ယူရေသလုပ်ငန်သစဉ်အရ ၎င်သကို သီသခဌာသစာရလက်စာတမ်သအဖဌစ် ချုပ်ဆိုရန် လိုအပ်ပါက ကျလန်ုပ်တို့ထံ ဆက်သလယ်ပါ၊ ကျလန်ုပ်တို့ စီစဉ်ဆောင်ရလက်ပေသပါမည်။

သင်၏ လက်ခလဲလုပ်ငန်သစဉ်ဆောင်ရလက်သူမျာသမဟာ မည်သူတို့နည်သ။

သတ်မဟတ်ထာသသောအမျိုသအစာသမျာသတလင် ကျလန်ုပ်တို့သည် လက်ခလဲလုပ်ငန်သစဉ်ဆောင်ရလက်သူမျာသကို အသုံသပဌုပါသည် — အခဌေခံအဆောက်အအုံနဟင့် ကလောက်ဒ်၊ ငလေပေသချေမဟုမျာသ၊ လုပ်ငန်သသုံသ အီသမေသလ်၊ ထုတ်ကုန်ဆိုင်ရာ စိစစ်လေ့လာချက် (ကျလန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ပိုင်ဆိုက်မျာသတလင်သာ)၊ နဟင့် သင့်အစီအစဉ်တလင် ၎င်သတို့ကို အသုံသပဌုထာသသည့် နေရာမျာသအတလက် ဒိုမိန်သ/DNS/CDN/လုံခဌုံရေသ ဝန်ဆောင်မဟုပေသသူမျာသ ဖဌစ်ပါသည်။ တောင်သဆိုပါက ကျလန်ုပ်တို့သည် တိကျသောစာရင်သကို ပေသအပ်မည်ဖဌစ်ပဌီသ၊ ပဌောင်သလဲမဟုမျာသကို အကဌောင်သကဌာသခံယူရန်နဟင့် ကန့်ကလက်ရန် နည်သလမ်သကိုလည်သ သင့်အာသ ပေသပါမည်။

AI မော်ဒယ်မျာသကို လေ့ကျင့်သင်ကဌာသရန် ကျလန်ုပ်၏ လက်ခံသိမ်သဆည်သထာသသော အချက်အလက်မျာသကို သင် အသုံသပဌုပါသလာသ။

မဟုတ်ပါ။ သင်၏ဆိုက်မျာသအတလင်သရဟိ ကိုယ်ရေသကိုယ်တာအချက်အလက်မျာသကို သင်၏မဟတ်တမ်သတင်ထာသသောညလဟန်ကဌာသချက်မျာသအရ ဟိုစတင်သလည်ပတ်ရန်အတလက်သာ ကျလန်ုပ်တို့လုပ်ဆောင်ပါသည်။ ၎င်သတို့ကို ကျလန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်ရည်ရလယ်ချက်မျာသအတလက် အသုံသမပဌုပါ၊ မော်ဒယ်မျာသကို လေ့ကျင့်သင်ကဌာသရန်အတလက်လည်သ အသုံသမပဌုပါ။

ကျလန်ုပ် ထလက်ခလာသလာသပါက ကျလန်ုပ်၏ ဒေတာမျာသ မည်သို့ဖဌစ်သလာသမည်နည်သ။

သင့်လျော်သော ကာလတစ်ခုအထိ ၎င်သကို ထုတ်ယူနိုင်ရန် ကျလန်ုပ်တို့ စီစဉ်ပေသထာသပဌီသနောက် ဥပဒေအရ ကျလန်ုပ်တို့ သိမ်သဆည်သထာသရန် လိုအပ်သည့် အရာမျာသမဟအပ ၎င်သကို ဖျက်ပစ်ခဌင်သ သို့မဟုတ် ပဌန်လည်ပေသအပ်ခဌင်သနဟင့် ကျလန်ုပ်တို့၏ မိတ္တူမျာသကို ဖျက်ပစ်ခဌင်သတို့ ပဌုလုပ်ပါသည်။ အရန်ကူသယူထာသသော အချက်အလက်မျာသကို ၎င်သတို့၏ သာမန် သက်တမ်သကုန်ဆုံသမဟု သံသရာအတိုင်သ ဖျက်ပစ်ပါသည်။