ສັ່ງຊື້ເປັນພາສາຂອງທ່ານເອງ

ທ່ານສາມາດຊື້ຈາກຜູ້ຂາຍທີ່ເຮັດວຽກເປັນພາສາອື່ນ, ແລະ ຂາຍໃຫ້ຜູ້ຊື້ທີ່ເຮັດວຽກເປັນພາສາອື່ນໄດ້. ຕ່າງຝ່າຍຕ່າງຂຽນເປັນພາສາຂອງຕົນເອງ. ຂໍ້ຄວາມແອງເຄີ (anchor text), ລິ້ງ ແລະ ຄຳສໍາຄັນຂອງທ່ານຈະບໍ່ມີການປ່ຽນແປງຢ່າງເດັດຂາດ.

ຂໍ້ຄວາມແອງເຄີ ຫຼື ລິ້ງຂອງຂ້ອຍຈະຖືກແປຫຼືບໍ່?

ບໍ່, ບໍ່ມີທາງ. ຂໍ້ຄວາມແອງເຄີ, ລິ້ງປາຍທາງ, ຄຳສໍາຄັນ, ຊື່ແບຣນ, ຊື່ໂດເມນ ແລະ ບົດຄວາມ ຫຼື ຫົວຂໍ້ຕ່າງໆ ທີ່ທ່ານລະບຸແມ່ນຂໍ້ຄວາມຕົວຈິງຂອງທ່ານ. ພວກເຮົາຈະບັນທຶກສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນຕາມທີ່ທ່ານພິມໄວ້ຢ່າງຊັດເຈນ ແລະ ສະແດງໃຫ້ຜູ້ຂາຍເຫັນຕາມທີ່ທ່ານພິມໄວ້ທຸກປະການ, ໃນໜ້າຈໍຄຳສັ່ງຊື້ ແລະ ທຸກບ່ອນທີ່ຄຳສັ່ງຊື້ຂອງທ່ານປະກົດ. ຂໍ້ຄວາມແອງເຄີທີ່ທ່ານຂຽນເປັນພາສາແອັດສະປາຍຈະຍັງຄົງເປັນພາສາແອັດສະປາຍຄືເກົ່າ.

ໃນໜ້າຈໍຄຳສັ່ງຊື້, ຄຳຕອບເຫຼົ່ານີ້ຈະຖືກໝາຍໄວ້ວ່າ "ຂໍ້ຄວາມຕົ້ນສະບັບ — ສະແດງຕາມທີ່ຜູ້ຊື້ຂຽນ, ບໍ່ມີການແປ".

ແລ້ວມີຫຍັງແດ່ທີ່ຖືກແປ?

ສະເພາະສ່ວນທີ່ຂຽນຂຶ້ນເພື່ອໃຫ້ຄົນອ່ານເທົ່ານັ້ນ: ບັນທຶກໃນບຣີຟຂອງທ່ານ ("ສິ່ງທີ່ນັກຂຽນຄວນຮູ້"), ແລະ ຂໍ້ຄວາມທີ່ທ່ານກັບຜູ້ຂາຍສົ່ງຫາກັນໃນຊ່ອງສົນທະນາຂອງຄຳສັ່ງຊື້.

ເມື່ອມີຄຳແປ, ທ່ານຈະໄດ້ອ່ານຂໍ້ຄວາມຂອງອີກຝ່າຍເປັນພາສາຂອງທ່ານ, ໂດຍມີປ້າຍກຳກັບວ່າ "ແປມາຈາກ …". ທ່ານສາມາດເບິ່ງຕົ້ນສະບັບໄດ້ສະເໝີພຽງແຕ່ຄລິກດຽວຢູ່ກ້ອງ "ສະແດງຕົ້ນສະບັບ". ຂໍ້ຄວາມແອງເຄີ ຫຼື ລິ້ງທີ່ຖືກອ້າງອີງໄວ້ໃນບັນທຶກ ຫຼື ຂໍ້ຄວາມຈະຖືກຍົກເວັ້ນຈາກການແປ ແລະ ໃສ່ກັບຄືນຕາມທີ່ຂຽນໄວ້ແຕ່ຕົ້ນຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ຖ້າການແປອາດຈະເຮັດໃຫ້ສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນປ່ຽນແປງ, ພວກເຮົາຈະບໍ່ສະແດງຄຳແປນັ້ນເລີຍ; ແຕ່ທ່ານຈະເຫັນຕົ້ນສະບັບແທນ.

ລະບົບແປເປັນພາສາໃດ?

ພາສາທີ່ທ່ານກຳລັງໃຊ້ງານໃນແຜງຄວບຄຸມ. ຖ້າທ່ານປ່ຽນພາສາ, ໜ້າຈໍຄຳສັ່ງຊື້ກໍຈະປ່ຽນຕາມ, ລວມເຖິງຄຳຖາມໃນບຣີຟ (ຕົວຢ່າງ "ຂໍ້ຄວາມແອງເຄີ") ແລະ ຕົວເລືອກຕ່າງໆ ນຳດ້ວຍ.

ມີໃຜແດ່ທີ່ອ່ານຄຳສັ່ງຊື້ຂອງຂ້ອຍ, ແລະ ອ່ານເປັນພາສາໃດ?

ຖ້າຄຳສັ່ງຊື້ເກີດມີຂໍ້ຂັດແຍ່ງ, ຫຼື ທ່ານຂຽນຫາທີມງານຊ່ວຍເຫຼືອຂອງພວກເຮົາ, ເຈົ້າໜ້າທີ່ຜູ້ອ່ານຈະເຫັນຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານເປັນພາສາທີ່ພວກເຂົາໃຊ້ເຮັດວຽກ, ພ້ອມທັງມີຕົ້ນສະບັບຂອງທ່ານຢູ່ຄຽງຂ້າງ. ຂໍ້ຄວາມແອງເຄີ ແລະ ລິ້ງຂອງທ່ານກໍຈະສະແດງໃຫ້ພວກເຂົາເຫັນຕາມທີ່ທ່ານພິມໄວ້ທຸກຢ່າງເຊັ່ນກັນ. ບໍ່ມີໃຜແກ້ໄຂສິ່ງທີ່ທ່ານຂຽນ.

ລະບົບຮູ້ໄດ້ແນວໃດວ່າຂ້ອຍຂຽນເປັນພາສາໃດ?

ພວກເຮົາກວດສອບຈາກສິ່ງທີ່ທ່ານຂຽນຕົວຈິງ, ບໍ່ແມ່ນຈາກການຕັ້ງຄ່າບັນຊີຂອງທ່ານ. ຖ້າທ່ານຂຽນຂໍ້ຄວາມເປັນພາສາປອກຕຸຍການໃນບັນຊີທີ່ຕັ້ງຄ່າເປັນພາສາອັງກິດ, ຜູ້ຂາຍຈະເຫັນຂໍ້ຄວາມວ່າ "ແປມາຈາກພາສາປອກຕຸຍການ".

ຂ້ອຍຈະຊອກຫາສິ່ງນີ້ໄດ້ຢູ່ໃສ?

ໃນຖານະຜູ້ຊື້: ການຊື້ → ເປີດຄຳສັ່ງຊື້. ໃນຖານະຜູ້ຂາຍ: ລາຍໄດ້ → ເປີດຄຳສັ່ງຊື້. ທ່ານທັງສອງຍັງສາມາດເຂົ້າເຖິງຄຳສັ່ງຊື້ໄດ້ຈາກ ຂໍ້ຄວາມຕະຫຼາດ. ບຣີຟ ແລະ ຊ່ອງສົນທະນາຂອງຄຳສັ່ງຊື້ຈະຢູ່ໃນໜ້າຈໍຄຳສັ່ງຊື້.