ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡುವುದು

ನೀವು ಬೇರೊಂದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಮಾರಾಟಗಾರರಿಂದ ಖರೀದಿಸಬಹುದು, ಮತ್ತು ಹಾಗೆಯೇ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಖರೀದಿದಾರರಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬಹುದು. ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಭಾಷೆಯಲ್ಲೇ ಬರೆಯುತ್ತೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಆ್ಯಂಕರ್ ಪಠ್ಯಗಳು, ಲಿಂಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕೀವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ನನ್ನ ಆ್ಯಂಕರ್ ಪಠ್ಯ ಅಥವಾ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

ಇಲ್ಲ, ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ. ಆ್ಯಂಕರ್ ಪಠ್ಯಗಳು, ಗುರಿ ಲಿಂಕ್‌ಗಳು, ಕೀವರ್ಡ್‌ಗಳು, ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಹೆಸರುಗಳು, ಡೊಮೇನ್ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ನೀವು ಒದಗಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಲೇಖನ ಅಥವಾ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ನಿಮ್ಮ ನಿಖರವಾದ ಪದಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ. ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರೋ ಹಾಗೆಯೇ ನಿಖರವಾಗಿ ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಆರ್ಡರ್ ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ನಿಮ್ಮ ಆರ್ಡರ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಯಾವುದೇ ಇತರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನೀವು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದಂತೆಯೇ ನಿಖರವಾಗಿ ಮಾರಾಟಗಾರರಿಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ. ನೀವು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವ ಆ್ಯಂಕರ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ನಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.

ಆರ್ಡರ್ ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು "ನಿಖರವಾದ ಪಠ್ಯ — ಖರೀದಿದಾರರು ಬರೆದಂತೆಯೇ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಎಂದಿಗೂ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಹಾಗಾದರೆ, ಏನನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ?

ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಓದಲು ಬರೆದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ: ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೀಫ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ("ಬರಹಗಾರರು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ವಿಷಯಗಳು"), ಮತ್ತು ಆರ್ಡರ್ ಚಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಮತ್ತು ಮಾರಾಟಗಾರರು ಪರಸ್ಪರ ಕಳುಹಿಸುವ ಸಂದೇಶಗಳು.

ಅನುವಾದವು ಲಭ್ಯವಿರುವಲ್ಲಿ, ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಪದಗಳನ್ನು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತೀರಿ, ಅದಕ್ಕೆ "… ಇಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿರುತ್ತದೆ. "ಮೂಲವನ್ನು ತೋರಿಸಿ" ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಮೂಲ ಬರಹವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ನೋಡಬಹುದು. ಟಿಪ್ಪಣಿ ಅಥವಾ ಸಂದೇಶದೊಳಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಆ್ಯಂಕರ್ ಪಠ್ಯ ಅಥವಾ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಅನುವಾದದಿಂದ ಹೊರಗಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆಯೋ ಹಾಗೆಯೇ ನಿಖರವಾಗಿ ಮರಳಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅನುವಾದವು ಇನ್ನೂ ಒಂದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಆ ಅನುವಾದವನ್ನು ತೋರಿಸುವುದೇ ಇಲ್ಲ; ಬದಲಿಗೆ ನೀವು ಮೂಲವನ್ನೇ ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

ನೀವು ಯಾವ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸುತ್ತೀರಿ?

ನೀವು ಡ್ಯಾಶ್‌ಬೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವ ಭಾಷೆಗೆ. ನೀವು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ, ಆರ್ಡರ್ ಪರದೆಯು ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಬ್ರೀಫ್‌ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ "ಆ್ಯಂಕರ್ ಪಠ್ಯ") ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಸಹ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ.

ನನ್ನ ಆರ್ಡರ್ ಅನ್ನು ಬೇರೆ ಯಾರು ಓದುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಯಾವ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಾರೆ?

ಒಂದು ವೇಳೆ ಆರ್ಡರ್ ವಿವಾದಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರೆ, ಅಥವಾ ನೀವು ನಮ್ಮ ಬೆಂಬಲ ತಂಡಕ್ಕೆ ಬರೆದರೆ, ಅದನ್ನು ಓದುವ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸದಸ್ಯರು ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣಾ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪದಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ಅದರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮ ಮೂಲ ಬರಹವೂ ಇರುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಆ್ಯಂಕರ್ ಪಠ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ನೀವು ಹೇಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರೋ ಹಾಗೆಯೇ ನಿಖರವಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಬರೆದದ್ದನ್ನು ಯಾರೂ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

ನಾನು ಯಾವ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ?

ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಂದಲ್ಲದೆ, ನೀವು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಬರೆದಿರುವುದನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬರೆದರೆ, ಮಾರಾಟಗಾರರಿಗೆ "ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್‌ನಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.

ನಾನು ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು?

ಖರೀದಿದಾರರಾಗಿ: ಖರೀದಿಗಳು → ಆರ್ಡರ್ ತೆರೆಯಿರಿ. ಮಾರಾಟಗಾರರಾಗಿ: ಗಳಿಕೆಗಳು → ಆರ್ಡರ್ ತೆರೆಯಿರಿ. ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಸಂದೇಶಗಳು ನಿಂದಲೂ ಆರ್ಡರ್ ಅನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ. ಬ್ರೀಫ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಡರ್ ಚಾಟ್ ಆರ್ಡರ್ ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತವೆ.