Ofin
Adehun Ṣiṣe Alaye
Nígbà tí a bá gbàlejò ojúlé wẹ́ẹ̀bù kan fún yín, àwọn àkọsílẹ̀ ti ara ẹni tí ó wà nínú rẹ̀ jẹ́ tiyín — ẹ̀yin ni olùdarí àti àwa ni olùṣiṣẹ́ yín. Àdéhùn yìí ṣe àlàyé bí a ṣe ń ṣe àbójútó àwọn àkọsílẹ̀ náà ní orúkọ yín lábẹ́ GDPR ti UK àti EU.
Nípa àdéhùn yìí
Ìgbà ìkẹyìn tí a ṣe àtúnṣe rẹ̀: Ọjọ́ 22 Oṣù Keje 2026.
Àdéhùn Ṣíṣe Àgbékalẹ̀ Àwọn Ìsọfúnni yìí ("DPA") jẹ́ apá kan nínú Àwọn Àdéhùn Ìpèsè Iṣẹ́ láàárín ẹ̀yin ("oníbàárà") àti Zinn Digital® Ltd (Nọ́mbà Ilé-iṣẹ́ 16385785, Nọ́mbà VAT GB 526 5236 92), 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ, United Kingdom ("Zinn Digital®", "àwa"). Ó wúlò níbi tí, nínú pípèsè iṣẹ́ ìgbàlejò wẹ́ẹ̀bù àti àwọn iṣẹ́ tó jẹ mọ́ ọn, a ti ń ṣiṣẹ́ lórí àwọn ìsọfúnni àdáni fún yín — ní pàtàkì àwọn ìsọfúnni àdáni tí ó wà nínú àwọn ojúlé wẹ́ẹ̀bù àti àwọn ìfilọ́lẹ̀ tí ẹ gbé kalẹ̀ pẹ̀lú wa.
Ó ṣe àfihàn Àkójọ 28 ti UK GDPR àti EU GDPR. Fún àwọn dátà àdáni níbi tí a ti jẹ́ olùdarí — àkọọ́lẹ̀ yín, ìsanwó àti àwọn dátà àwọn olùbẹ̀wò sori wẹ́ẹ̀bù àwọn fúnra wa — Ètò Àṣírí wa ló kan dípò DPA yìí. Tí àjọ yín bá nílò kí a fọwọ́ sí DPA yìí gẹ́gẹ́ bí àkọsílẹ̀ àdáṣe, kàn sí wa a ó sì ṣètò rẹ̀.
1. Awọn itumọ ati awọn ipa
Àwọn ọ̀rọ̀ bíi data ti ara ẹni, ṣiṣẹ́ lórí rẹ̀, olùṣàkóso, olùṣiṣẹ́ lórí rẹ̀, igbákejì olùṣiṣẹ́ lórí rẹ̀, ẹni tí data jẹ mọ́, rírú òfin data ti ara ẹni àti àṣẹ olùbójútó ní àwọn ìtumọ̀ tí a fún wọn nínú òfin ààbò data tí ó wúlò (UK GDPR, EU GDPR, àti UK Data Protection Act 2018).
- Fún àwọn dátà àdáni tí ó wà nínú àwọn ojúlé wẹ́ẹ̀bù àti àwọn ohun èlò tí a gbàlejò yín ("dátà àdáni oníbàárà"), ẹ̀yin ni olùdarí tí Zinn Digital® sì jẹ́ olùṣiṣẹ́ lórí rẹ̀.
- Níbi tí àwọn dátà àwọn olùlò ìgbẹ̀yìn tìrẹ fúnra rẹ̀ bá wà lábẹ́ ìdarí ẹnì kẹta tí o ń ṣiṣẹ́ fún, o jẹ́rìí sí i pé o ní àṣẹ láti fún wa ní ìtọ́ni ní orúkọ wọn.
- Zinn Digital® si wa gẹgẹ bi alabojuto fun akọọlẹ, isanwo ati data atupale oju opo wẹẹbu tiwa, ti o jẹ akoso nipasẹ Eto Afihan Aṣiri wa.
2. Ààyè, àkókò àti àwọn ìtọ́ni wa
A ń ṣiṣẹ́ lórí àwọn àkọsílẹ̀ àdáni oníbàárà láti pèsè, dáàbòbò, ṣe àtìlẹ́yìn àti tọ́jú àwọn iṣẹ́ ìgbàlejò wẹ́ẹ̀bù àti àwọn iṣẹ́ tó jẹ mọ́ ọn tí ẹ ti rà nìkan, àti lórí àwọn ìtọ́ni tí a kọ sílẹ̀ yín nìkan — èyí tí ó ní nínú ìṣètò iṣẹ́ náà látọwọ́ yín àti lílo àwọn àbùdá rẹ̀. Lílo iṣẹ́ náà fúnra rẹ̀ jẹ́ ìtọ́ni láti ṣiṣẹ́ lórí àkọsílẹ̀ tí ó wà nínú rẹ̀ fún àwọn ète wọ̀nyẹn.
Kókó ọ̀rọ̀ náà ni iṣẹ́ ìṣàkóso ẹ̀rọ ayélujára (hosting) yín; àkókò náà ni sáà àdéhùn yín pẹ̀lú àkókò ìparí iṣẹ́ èyíkéyìí tí ó wà ní abala 9. Ìwà àti ète ìtọ́jú dátà ni ìṣàkóso ẹ̀rọ ayélujára, ìfipamọ́, ìfiranṣẹ́, àwọn ẹ̀dà àpamọ́, ààbò àti àtìlẹ́yìn. Àwọn oríṣi dátà àti àwọn ẹ̀ka ti olùní dátà ni ohunkóhun tí ẹ yàn láti fi sí orí iṣẹ́ náà, èyí tí ẹ ní àkóso lórí rẹ̀. A ó sọ fún yín tí ó bá jẹ́ pé, ní èrò tiwa, ìtọ́ni kan rú òfin ààbò dátà, bẹ́ẹ̀ sì ni a kì í lo àwọn dátà àdáni ti oníbàárà fún àwọn ète tiwa tàbí láti fi kọ́ àwọn àwòṣe (models).
3. Aṣiri
A rí i dájú pé àwọn ènìyàn tí a fún láṣẹ láti ṣe àgbékalẹ̀ àwọn dátà àdáni oníbàárà jẹ́ ẹlẹ́rù iṣẹ́ ìpamọ́ tí ó yẹ, a sì dín àwọn tí ó lè wọlé kù sí àwọn tí ó nílò rẹ̀ láti pèsè tàbí ṣe àtìlẹ́yìn fún iṣẹ́ náà. Wíwọlé sí àwọn ètò iṣẹ́-ṣíṣe jẹ́ pẹ̀lú àǹfààní tí ó kéré jùlọ, a sì ń ṣe àkọsílẹ̀ rẹ̀.
4. Àwọn ìgbésẹ̀ ààbò
A ń mú àwọn ìgbésẹ̀ ìmọ̀-ẹ̀rọ àti ti ètò tí ó yẹ ṣiṣẹ́ láti dáàbò bo àwọn àkọsílẹ̀ ara-ẹni ti oníbàárà kúrò lọ́wọ́ ìparun àròtẹ́lẹ̀ tàbí èyí tí kò bófin mu, àdánù, ìyípadà, àti ìṣípayá tàbí àyè gbígbà láìgba àṣẹ, tí ó bá ewu náà mu. Àwọn wọ̀nyí pẹ̀lú:
- Ìfifunrannilọ́wọ́ àwọn dátà lórí ìrìnà pẹ̀lú TLS kọjá gbogbo àwọn iṣẹ́ wa.
- Ìyapa fún olùyálò kọ̀ọ̀kan kí àyíká oníbàárà kan má baà lè dé ti ẹlòmíràn, tí a fipá múlẹ̀ dé ìpele ibi-ìfipamọ́-dátà pẹ̀lú ààbò ní ìpele-ìlà.
- Awọn iṣakoso iraye si pẹlu anfaani ti o kere julọ, pẹlu awọn aṣiri ti a tọju sinu oluṣakoso awọn aṣiri ti a yàn dipo ki o wa ninu koodu tabi awọn faili iṣeto.
- Àkọsílẹ tó ṣeé ṣàyèwò fún àwọn ìgbésẹ̀ àǹfààní àti ti ìṣàkóso.
- Abojuto loorekoore, ṣiṣayẹwo fun àwọn ètò olóró (malware), ati ilana pàtó kan fun wiwa, mimojuto ati ijabo awọn iṣẹlẹ aabo.
- Awọn afẹyinti deede, pẹlu idanwo mimu-pada-bọsipo, ni ibamu si akoko idaduro ti eto rẹ.
5. Àwọn atọ́jú-ìwífún àfikún
O fun wa ni àṣẹ lápapọ̀ láti gba àwọn olùṣiṣẹ́ abẹ́lé (sub-processors) siṣẹ́ láti ran lọ́wọ́ láti pèsè iṣẹ́ náà. A fi àwọn ojúṣe ààbò dátà lé olùṣiṣẹ́ abẹ́lé kọ̀ọ̀kan lọ́wọ́ èyí tí kò dín ojúṣe kù ju ti DPA yìí lọ, a sì máa 🇼à ní ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́ sí ọ fún ìṣe wọn. Lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí, a nlo àwọn olùṣiṣẹ́ abẹ́lé ní àwọn ẹ̀ka wọ̀nyí:
- Àwọn olùpèsè àbùdá-ìpìlẹ̀ àti àwọsánmọ̀ tí wọ́n ń gbàlejò pèpéle náà àti àwọn dátà rẹ̀.
- Awọn olipese isanwo, lati gba owo sisan ati lati dena jegudujera (wọn n gba data iwe-owo, kii ṣe awọn akoonu ti awọn aaye rẹ).
- Olupese imeeli idunadura, lati fi awon ifiranṣe akọọlẹ ati iṣẹ ranṣẹ.
- Olùpèsè ìtúpalẹ̀-ọjà (PostHog), tí a lò lórí àwọn ojú-òpó wẹ́ẹ̀bù tiwa nìkan àti pẹ̀lú ìyọ̀nda àlejò nìkan.
- Àwọn ibi ìforúkọsílẹ̀ orúkọ ààyè (domain registries) àti àwọn olùpèsè DNS, CDN àti ààbò, níbi tí ètò rẹ ti ń lò wọ́n.
6. Àwọn àyípadà sí àwọn olùgbéṣẹ́-ìṣirò kékeré
A ń jẹ́ kí àwọn ẹ̀ka tí ó wà lókè yìí wà ní àkókò, a ó sì pèsè àtòjọ àwọn olùṣe-àtúnṣe abẹ́nu pàtó lórí ìbéèrè. Níbi tí a bá ti ní èrò láti fi kún tàbí rọ́pò olùṣe-àtúnṣe abẹ́nu kan tí ń ṣiṣẹ́ lórí àwọn àkọsílẹ̀ àdáni oníbàárà, a ó fún yín ní ọ̀nà láti mọ̀ nípa rẹ̀ àti àǹfààní tí ó bójúmu láti kọ̀ ọ́ lórí àwọn ìpìlẹ̀ ààbò àkọsílẹ̀ tí ó tọ́. Bí a kò bá lè yanjú àtakò tí ó bójúmu kan, ẹ lè fòpin sí apá iṣẹ́ tí ọ̀rọ̀ náà kàn.
7. Riran yin lọwọ pẹlu awọn ẹtọ oludasilẹ data
Nígbà tí a bá gbé irú ìgbésẹ̀ náà yẹ̀wò, a ń ràn yín lọ́wọ́ láti dáhùn sí àwọn ìbéèrè láti ọ̀dọ̀ àwọn olùní àkójọpọ̀ dátà láti lo àwọn ẹ̀tọ́ wọn — wíwọlé, àtúnṣe, ìparẹ́, ìdádúró, gbígbé kiri àti ìkọ̀sílẹ̀ — nípa pípèsè àwọn ìgbésẹ̀ ìmọ̀-ẹ̀rọ àti ti ètò tí ó yẹ, pẹ̀lú àwọn irinṣẹ́ nínú iṣẹ́ náà, níwọ̀n bí èyí bá ti ṣeé ṣe.
Ti a ba gba ibeere kan taara lati ọdọ ọkan ninu awọn oludasilẹ data rẹ, a kii yoo dahun si i funra wa ayafi lori itọnisọna rẹ tabi gẹgẹ bi ofin ṣe beere, a o si fi ranṣẹ si ọ nibiti a ti le mọ pe o ni ibatan si data rẹ.
8. Àwọn ìrúfin data ara-ẹni
A ní ìlànà ìṣẹ̀lẹ̀ tí a ti ṣàlàyé. Nígbà tí a bá mọ̀ nípa rírú ààbò àkójọ-ẹ̀tọ́ àwọn ènìyàn tó ní ipa lórí àwọn àkójọ-ẹ̀tọ́ ènìyàn ti oníbàárà, a máa fi tó yín létí láìsí ìfàsẹ́yìn tí kò bójú mu, a sì máa pèsè àwọn ìsọfúnni tí ẹ nílò ní ọ̀nà tí ó bọ́gbọ́n mu láti mú àwọn ojúṣe ìfitónilétí ti ara yín ṣẹ sí àṣẹ olùbójútó àti sí àwọn ẹni tí àkójọ-ẹ̀tọ́ jẹ́ tiwọn — títí kan irúfẹ́ rírú ààbò náà, àwọn àbájáde tó ṣeé ṣe kó tẹ̀lé e, àti àwọn ìgbésẹ̀ tí a ti gbé tàbí tí a dábàá. A tún máa ràn yín lọ́wọ́, nípa gbigbé àwọn ìsọfúnni tí ó wà fún wa yẹ̀wò, pẹ̀lú àwọn ojúṣe yín láti jẹ́ kí ìṣiṣẹ́ lórí àkójọ-ẹ̀tọ́ wà ní ààbò, láti ṣe àwọn ìgbéléwọ̀n ipa ààbò àkójọ-ẹ̀tọ́, àti láti fọ̀rọ̀ wérọ̀ pẹ̀lú àwọn àṣẹ olùbójútó níbi tí ó bá ti ṣe pàtàkì.
9. Awọn gbigbe data si okeere
A wà ní United Kingdom a sì fẹ́ràn láti tọ́jú dátà sí UK àti Agbègbè Ajé Ilẹ̀ Yúróòpù (European Economic Area). Níbi tí a bá gbé dátà àdáni oníbàárà kọjá UK tàbí EEA — yálà nípasẹ̀ àwa tàbí olùṣe-àtúnṣe abẹ́lẹ̀ — a gbẹ́kẹ̀le ọ̀nà ìgbéwọlé tàbí ìgbéjáde tó bófin mu bíi ìpinnu ìtẹ́lọ́rùn (adequacy decision), Àdéhùn Ìgbé-dátà-kọjá-ààlà Àgbáyé ti UK tàbí Àfikún rẹ̀, tàbí Àwọn Àdéhùn Ìṣètò Ọ̀pá-ìdiwọ̀n ti EU, pẹ̀lú àwọn ààbò àfikún níbi tí ó bá ti yẹ, kí dátà náà le pa ipele ààbò tó jọra mọ́ dáradára.
10. Dídápadà àti píparẹ́ lẹ́yìn ìfòpin
Ní opin iṣẹ́ náà, àti ní yíyàn rẹ, a máa jẹ́ kí àwọn data àdáni oníbàárà wà lárọ̀ọ́wọ́tó fún ọ láti gbé jáde fún àkókò tí ó bọ́gbọ́n mu, lẹ́yìn náà a máa pa wọ́n rẹ́ tàbí dá wọn padà kí a sì pa àwọn ẹ̀dà tí ó wà rẹ́, àyàfi bí òfin bá béèrè pé kí a tọ́jú rẹ̀. Data tí a tọ́jú sí àwọn ẹ̀dà-ìpamọ́ ni a máa ń pa rẹ́ ní àkókò ìparí ti ẹ̀dà-ìpamọ́ déédéé. Níbi tí a bá ti béèrè fún ìtọ́jú nípasẹ̀ òfin, a máa tọ́jú ohun tí òfin béèrè fún nìkan a sì máa tẹ̀síwájú láti dáàbò bò ó lábẹ́ DPA yìí.
11. Àwọn àyẹ̀wò àti àfihàn ìbámu
A ń pèsè àwọn ìsọfúnni tí ó ṣe pàtàkì níwọ̀ntúnwọ̀nsì láti fi ìbámu wa pẹ̀lú DPA yìí hàn, àti láti gba ààyè fún àti láti ṣe àfikún sí àwọn àyẹ̀wò, pẹ̀lú àwọn ìwádìí, tí ẹ̀yin tàbí olùṣàyẹ̀wò tí ẹ fún ní àṣẹ bá ṣe. Láti dáàbò bo ààbò àti àṣírí pèpéle tí a pín àti ti àwọn oníbàárà míràn, àwọn àyẹ̀wò gbọ́dọ̀ wáyé lórí àkíyèsí tẹ́lẹ̀ tí ó bójúmu, ní ìgbàgbogbo tí ó tọ́, pẹ̀lú ìfaramọ́ sí àṣírí, bẹ́ẹ̀ sì ni a lè tẹ́ ìbéèrè àyẹ̀wò lọ́rùn nípa pípèsè àwọn àkọsílẹ̀ wa, àwọn àpèjúwe ààbò àti àwọn ìròyìn ẹ̀kẹta èyíkéyìí tí a ní lọ́wọ́.
12. Gbese ati iṣaaju
Gbese ẹgbẹ kọọkan labẹ DPA yii wa labẹ awọn idiwọn ati awọn iyasọtọ ti gbese ninu Awọn ofin Iṣẹ. Ti ifarapa ba wa laarin DPA yii ati Awọn ofin Iṣẹ lori sisẹ data ti ara ẹni ti onibara, DPA yii ni yoo bori; ti ifarapa ba wa laarin DPA yii ati Awọn Ilana Adehun Didara (nibiti wọn ti kan), awọn ilana naa ni yoo bori.
13. Bó o ṣe lè kàn sí wa
Olùṣiṣẹ́ labẹ́ DPA yìí ni Zinn Digital® Ltd (Nọ́mbà Ilé-iṣẹ́ 16385785, Nọ́mbà VAT GB 526 5236 92), 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ, United Kingdom.
Fún ìbéèrè èyíkéyìí nípa ààbò dátà, láti lo àwọn ẹ̀tọ́ rẹ, tàbí láti béèrè fún DPA yìí gẹ́gẹ́ bí àkọsílẹ̀ àdáṣe tí a fọwọ́ sí, kàn sí wa nípasẹ̀ ojú-ewé ìkànnì ní zinndigital.com/contact, tàbí fi imeeli ránṣẹ́ sí office@zinndigital.com. A máa ń darí àwọn ìbéèrè ààbò dátà sí ẹni tí ó ní ojúṣe fún wọn.
Awọn ibeere ti a n beere nigbagbogbo
Nigba wo ni DPA yi kan ni, ati nigba wo ni Eto Afihan Aṣiri kan ni?
DPA yi kan data ti ara ẹni ti o wa ninu awọn aaye ati awọn ohun elo ti o gbalejo pẹlu wa, nibiti iwọ ti jẹ alabojuto ti awa si jẹ olutọju rẹ. Eto Imulo Aṣiri wa kan data ti a n ṣakoso lori ẹtọ tiwa — akọọlẹ rẹ, ìdíyelé rẹ, ati awọn itupalẹ alejo oju opo wẹẹbu tiwa.
Ṣe mo nilo lati fọwọsi ohunkohun?
DPA yii ti jẹ apakan Awọn Ofin Iṣẹ rẹ tẹlẹ, nitorinaa o wa ni agbara laisi ibuwọlu lọtọ. Ti rira ti ajo rẹ ba nilo ki o jẹ imuse gẹgẹbi iwe-aṣẹ ti o da duro, kan si wa ati pe a yoo ṣeto rẹ.
Àwọn wo ni àwọn olùṣe-ìtọ́jú abẹ́lé yín?
A ń lo àwọn olùgbéṣẹ́-ìṣẹ̀lẹ̀ lábẹ́ àwọn ẹ̀ka tí a sọ tẹ́lẹ̀ — ètò amáyédẹrùn àti àwọsánmọ̀ (cloud), ìsanwó, lẹ́tà iṣẹ́-ṣíṣe (transactional email), ìtúpalẹ̀ ọjà (lórí àwọn ojúlé wẹ́ẹ̀bù tiwa nìkan), àti àwọn olùpèsè agbègbè orúkọ (domain)/DNS/CDN/ààbò níbi tí ètò ìṣe yín bá ti ń lò wọ́n. A máa pèsè àtòkọ pàtó náà nígbà tí ẹ bá béèrè fún un, a ó sì fún yín ní ọ̀nà láti mọ̀ nípa àwọn àyípadà àti láti tako wọ́n.
Ṣe ẹ nlo data mi ti a gbalejo lati kọ awọn awoṣe AI?
Rárá. A ń ṣiṣẹ́ lórí àwọn data àdáni tó wà nínú àwọn ojúlé wẹ́ẹ̀bù yín kìkì láti mú iṣẹ́ ìgbàlejò wẹ́ẹ̀bù ṣiṣẹ́ gẹ́gẹ́ bí àwọn ìtọ́ni tí a kọ sílẹ̀ yín. A kò lò ó fún àwọn ète tiwa fúnra wa, bẹ́ẹ̀ sì ni a kò lò ó láti fi kọ́ àwọn àwòṣe lẹ́kọ̀ọ́.
Kí ló máa ṣẹlẹ̀ sí àwọn dátà mi tí mo bá kúrò?
A máa ń jẹ́ kí ó wà fún kíkó jáde fún àkókò tí ó tọ́, lẹ́yìn náà a máa pa á rẹ́ tàbí dákẹ́ rẹ̀ padà kí a sì pa àwọn àwòkọ wa rẹ́, àyàfi ohun tí òfin bá béèrè pé kí a tọ́jú. A máa ń pa àwọn àwòkọ ìfipamọ́ rẹ́ ní àkókò ìparí déédéé wọn.