Sharci ah

Heshiiska Qaabaynta Xogta

Markaan martigelinayno shabakad adiga leedahay, xogta shakhsiga ah ee ku jirta waxay ahaanaysaa mid adiga leh — adiga ayaa ah maamulaha xogta annaguna waxaan nahay farsameeyahaaga. Heshiiskani wuxuu qeexayaa sida aan u maamulno xogtaas adiga adiga kugu matalaya hoos imanaya UK iyo EU GDPR.

Heshiiskan ku saabsan

Markii ugu dambeysay ee la cusbooneysiiyay: 22 Luulyo 2026.

Heshiiskan Hawlgynta Xogta (oo loo yaqaan "DPA") wuxuu qayb ka yahay Shuruudaha Adeegga ee u dhexeeya adiga ("macmiilka") iyo Zinn Digital® Ltd (Lambarka Shirkadda 16385785, Lambarka VAT GB 526 5236 92), 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ, United Kingdom ("Zinn Digital®", "annaga", "anaga"). Waxaa la isticmaalaa marka, inta aan bixinayno adeegyada martigelinta iyo kuwa la xiriira, aan ka shaqeyneyno xogta shakhsiyeed adiga adiga kugu matalaya — gaar ahaan xogta shakhsiyeed ee ku jirta mareegyada iyo barnaamijyada aad nagu martigeliso.

Tani waxay ka tarjumaysaa Qodobka 28 ee Xeerka Guud ee Ilaalinta Xogta ee UK (UK GDPR) iyo EU GDPR. Xogta shakhsiyeed ee aan anagu nahay maamulaha — akoonkaaga, biilashaada iyo xogta booqdayaasha mareegahayaga — Siyaasadeenna Asturnaanta ayaa khusaysa halkii ay ka ahaan lahayd DPA-kan. Haddii ururkaagu u baahan yahay in DPA-kan loo saxiixo dukumeenti gaar ah, nala soo xiriir oo waanu diyaarin doonaa.

1. Qeexitaannada iyo doorarka

Erasyada sida xogta shakhsiga ah, habaynta, kontoroolaha, processor-ka, sub-processor-ka, qofka xogtu khuseeyo, xadgudubka xogta shakhsiga ah iyo maamulka kormeerka waxay leeyihiin macnaha lagu bixiyay sharciga ilaalinta xogta ee khuseeya (UK GDPR, EU GDPR, iyo UK Data Protection Act 2018).

Xogta shakhsiga ah ee ku jirta mareegahaaga iyo barnaamijyadaada la martigeliyay ("xogta shakhsiga ah ee macaamiisha"), adiga ayaa ah maamulaha waxaana Zinn Digital® ah processor-ka.
Haddii xogta isticmaalayaashaada ugu dambeeya ay gacanka ku hayso dhinac saddexaad oo aad adigu matasho, waxaad xaqiijinaysaa inaad leedahay awood aad nagula soo dhex gasho magacooda.
Zinn Digital® waxay sii ahaanaysaa maamulaha xogta koontada, biilasha iyo xogtayada falanqaynta mareegaha, taas oo uu nidaamiyo Siyaasadeenna Asturnaanta.

2. Baaxadda, muddada iyo tilmaamahayaga

Waxaanu habayrnaa xogta shakhsiyeed ee macaamiisha kaliya si aanu u bixinno, u sugno, u taageerno, oo u ilaalino martigelinta iyo adeegyada la xiriira ee aad iibsatay, oo kaliya iyada oo la raacayo tilmaamahaaga qoran - kuwaas oo ay ku jiraan qaabeyntaada adeegga iyo isticmaalka sifooyinkiisa. Isticmaalka adeegga laftiisu waa tilmaan lagu hawlgalayo xogta ay ku jirto ujeedooyinkaas.

Mawduucu waa hawlgelinta martigelintaada; muddada waa muddada heshiiskaaga oo lagu daray muddo kasta oo dabacsanaan ah oo ku jirta qaybta 9aad. Dabeecadda iyo ujeeddada shaqayntu waa martigelin, kaydin, gudbin, kayd-garayn (backup), ammaan iyo taageero. Noocyada xogta iyo qaybaha mawduuca xogta waa wax kasta oo aad doorato inaad geliso adeegta, oo aad adigu maamusho. Waanu kuu sheegi doonaa haddii, sida aan u aragno, tilmaamuhu ay ku xad-gudbaan sharciga ilaalinta xogta, mana isticmaalno xogta shakhsiyeed ee macaamiisha ujeeddooyinkeena gaarka ah ama si aan ugu tababarno moodellada.

3. Xog-qarsinta

Waxaan hubineynaa in dadka loo onggolaaday inay habeeyaan xogta shakhsiyeed ee macaamiisha ay ku xiran yihiin waajibaad ku habboon oo ah ilaalinta qarsoodiga, isla markaana waxaan xadidnay helitaanka dadka u baahan si ay u bixiyaan ama u taageeraan adeegga. Helitaanka nidaamyada wax-soo-saarka waa mid ku salaysan mudnaanta ugu yar ee suurtogalka ah laguna duubo diiwaanka.

4. Tallaabooyinka amniga

Waxaan hirgelinnaa tallaabooyin habboon oo farsamo iyo mid abaabuleed si aan u ilaalino xogta shakhsiyeed ee macaamiisha ka hortagga baaba'a, luminta, wax ka beddelka, ama daaha-qaadidda iyo marin-u-helidda aan la oggolayn ee shilka ah ama sharcidarrada ah, iyadoo ku xiran heerka khatarta. Kuwaas waxaa ka mid ah:

TLS adeeegyadayada dhexdooda ah oo lagu sir-qariyo xogta socdaalka ah.
Go'doominta macaamiisha shaqsi ah si aan deegaanka hal macmiil uusan u gaari karin kan kale, taasoo lagu fuliyay ilaa heer xog-ururin iyadoo la adeegsanayo amniga heerka safka.
Maamulka gelitaanka ee mudnaanta ugu hooseysa, iyadoo siraha lagu hayo maareeye siraha oo gaar ah halkii ay ka ahaan lahaayeen koodh ama faylalka qaabeynta.
Diiwaan la hubin karo oo ah waxqabadyada mudnaanta leh iyo kuwa maamulka.
Kormeer joogto ah, sawir-baarista barnaamijyada xaasidnimo (malware), iyo hannaan loo qeexay ogaanshaha, maareynta, iyo soo-sheegidda dhacdooyinka amniga.
Kaydinta joogtada ah, oo ay weheliso tijaabinta soo celinta, iyadoo waafaqsan xilliga haynta ee qorshahaaga.

5. Sub-processors

Waxaad na siinaysaa ogolaansho guud oo aanu ku hawlgelin karno hawl-wadeen-hoosaadyada si ay gacan uga geystaan bixinta adeegga. Waxaan ku soo rogaynaa waajibaadka ilaalinta xogta hawl-wadeen kasta oo hoosaad ah oo aan ka ilaalin yarayn DPA-gan, annaguna waxaan weli masuul ka nahay adiga waxqabadkooda. Waxaan hadda isticmaalnaa hawl-wadeen-hoosaadyada qaybaha soo socda:

Kaabayaasha iyo bixiyeyaasha daruuraha ee martigeliya madal iyo xogteeda.
Bixiyeyaasha adeegga lacag-bixinta, si ay u qaataan lacag-bixinta oo ay uga hortagaan khayaanada (waxay helayaan xogta biilasha, ee maaha waxyaabaha ku jira mareegahaaga).
Bixiyaha iimaylka macaamil ganacsiyeed, si loo diro fariimaha koontada iyo adeegga.
Bixiyaha falanqaynta alaabta (PostHog), oo laga isticmaalo mareegahayaga kaliya isla markaana ah ogolaanshaha booqashada kaliya.
Diiwaangeliyayaasha domain-ka iyo adeegbixiyayaasha DNS, CDN iyo amniga, halka qorshahaagu uu isticmaalo.

6. Isbeddellada lagu sameeyayo sub-processors-ka

Waxaan wadnaa cusboonaysiinta qaybaha kor ku xusan waxaana codsi lagu heli karaa liiska hab-howleedyada hoose ee gaarka ah. Halka aan qorsheyneyno inaan ku darno ama beddelno hab-howleed hoose oo ka shaqeeya xogta shakhsi ahaaneed ee macaamiisha, waxaan ku siin doonaa hab lagu wargeliyo iyo fursad macquul ah oo aad uga soo horjeesan karto sababo sharci ah oo la xiriira ilaalinta xogta. Haddii aynaan xallin karin diidmada macquul ah, waxaad joojin kartaa qaybta adeegga ee ay dhibaatadu saameysey.

7. Ka caawintaada xuquuqda qofka xogta leh

Iyadoo la tixgelinayo dabeecadda habaynta, waxaanu kaa caawinaa inaad ka jawaabto codsiyada uga yimaada suuq-geeyayaasha xogta si ay u gutaan xuquuqdooda — gelitaanka, saxitaanka, tirtiridda, xaddididda, qaadidda iyo diidrada — annagoo bixinayna tillaabooyinka farsamo iyo hab-maamuus ee habboon, iyo qalabka ku jira adeegga, ilaa inta ay taasi suurtogal tahay.

Haddii aan ka helno codsi toos ah mid ka mid ah dadkaaga xogtooda la hayo, annagu si madaxbannaan ugama jawaabi doonno adigoo naga tixraacayey mooyaane ama sida sharcigu farayo, waxaana u soo gudbin doonnaa dhinacaaga halka aan ku aqoonsan karno inuu khuseeyo xogtaada.

8. Xogta shakhsiyeed ee la jabiyay

Waxaan ilaalinaa habraac dhacdooyinka oo qeexan. Marka aan ka warqabno xadgudub xog shakhsiyeed oo saameynaya xogta shakhsiyeed ee macaamiisha, waxaan kugu ogeysiineynaa dib-u-dhac la'aan macquul ah waxaana ku siineynaa macluumaadka aad si macquul ah ugu baahan tahay si aad u buuxiso waajibaadkaaga ogeysiinta ee maamulaha iyo dadka xogta leh - oo ay ku jiraan dabeecadda xadgudubka, cawaaqibta suurtagalka ah, iyo tallaabooyinka la qaaday ama la soo jeediyay. Waxaan sidoo kale kaa caawineynaa, anagoo tixraacayna macluumaadka aan heli karno, waajibaadkaaga ah inaad ilaaliso habaynta, inaad fuliso qiimaynta saamaynta ilaalinta xogta, iyo inaad la tashato maamulayaasha halka loo baahdo.

9. Wareejinta caalamiga ah

Waxaan fadhineynaa Boqortooyada Midowday waxaana doorbideynaa inaan xogta ku hayno Boqortooyada Midowday iyo Aagga Dhaqaalaha Yurub. Meesha xogta shaqsiyadeed ee macaamiisha loogu wareejiyo meel ka baxsan Boqortooyada Midowday ama EEA — ha ahaato annaga ama processor-hoosaad — waxaan ku tiirsannahay hab wareejin sharci ah sida go'aan ku filnaansho, Heshiiska Wareejinta Xogta Caalamiga ah ee Boqortooyada Midowday ama Lifaaqa, ama EU Standard Contractual Clauses, oo ay la socdaan ilaalin dheeraad ah halka loo baahdo, si xogta ay u ilaaliso heer ilaalin ah oo u dhigma asxaab ahaan.

10. Soo celinta iyo tirtiridda marka la joojiyo

Marka ay adeegga dhammaato, oo ku xiran doorashadaada, waxaan ka dhigaynaa xogta shakhsiga ah ee macmiilka mid ay kuu tahay inay kaatibto muddo macquul ah, ka dibna waan tileyneynaa ama waan ku soo celineynaa iyada oo la tileyneyso koobiyada jira, ilaa sharcigu iga baahdo inaan haysano mooyee. Xogta ku jirta kaydka dib-u-jojinta waxaa loo tileyneyso sida uu yahay wareegga caadiga ah ee dhicitaanka kaydka. Mahayga haynta sharcigu ku qasbo, waxaan haysanaa oo kaliya waxa sharcigu go'aamiyo iyada oo aan sii dhowrayno hoos timaada DPA-daan.

Hanti-dhowrka iyo muujinta u hoggaansanaanta

Waxaanu soo bandhignaa macluumaadka si macquul ah lagama maarmaanka u ah si loo muujiyo u hoggaansankayaga DPA-kan, waxaanuna oggolaannaa oo aanu ka qaybqaadnaa hanti-dhawrka, oo ay ku jiraan kormeerka, ee uu fuliyo adiga ama hanti-dhawrchi aad adigu magacowday. Si loo ilaaliye amniga iyo sirta ah madasha la wadaago iyo macaamiisha kale, hanti-dhawrku waa mid ku salaysan ogeysiin hore oo macquul ah, inta jeer ee macquul ah, iyaga oo hoos imanaya sir-hayn, waxaana laga yaabaa inaanu ku qanacno codsiga hanti-dhawrka annaga oo bixinayna dukumiintiyada, sharaxaadaha amniga iyo warbixin kasta oo dhinac saddexaad ah oo aan hayno.

12. Mas'uuliyadda iyo mudnaanta

Mas'uuliyadda dhinac kasta ee hoos imaanaysa DPA-kan waxay ku xiran tahay xaddidaadaha iyo ka reebitaanka mas'uuliyadda ee ku jira Shuruudaha Adeegga. Haddii ay jirto khilaaf u dhexeeya DPA-kan iyo Shuruudaha Adeegga ee ku saabsan ka shaqaynta xogta shakhsiyeed ee macaamiisha, DPA-kan ayaa mudnaanta leh; haddii ay jirto khilaaf u dhexeeya DPA-kan iyo Qodobbada Qandaraaska Heerka ah (halka ay khuseeyaan), qodobbada ayaa mudnaanta leh.

13. Sida loola xiriiro anaga

Gudoomiyaha hoos imid DPA-kan waa Zinn Digital® Ltd (Lambarka Shirkadda 16385785, Lambarka VAT GB 526 5236 92), 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ, Boqortooyada Midowday.

Wixii su'aal ah ee ku saabsan ilaalinta xogta, si aad u isticmaasho xuquuqdaada, ama si aad u codsato DPA-kan oo ah dukumiinti madax-bannaan oo la saxiixay, nagala soo xiriir bogga xiriirinta ee zinndigital.com/contact, ama u soo dir email office@zinndigital.com. Waxaan codsiyada ilaalinta xogta u gudbineynaa qofka mas'uulka ka ah.

Su'aalaha badanaa la is-weydiiyo

Goorma ayuu DPA-kani khuseeyaa, oo goorma ayuu Siyaasadda Asturnaanta khuseeyaa?

Hesiintani DPA waxa ay khusaysaa xogta shakhsiga ah ee ku jirta mareegyada iyo abka aad nagu martigelisay, halkaas oo aad adigu tahay maamulaha annaguna aanu nahay habayntaada. Siyaasadeenna Asturnaanta waxaa loo adeegsadaa xogta aan annagu gacanta ku hayno — akoonkaaga, biilashaada, iyo falanqaynta booqdayasha mareegtayada.

Ma u baahanahay inaan wax saxiixo?

DPA-gan wuxuu horey uga mid ahaa Adeeggaaga Shuruudaha, markaa wuxuu ku jiraa awood aan u baahnayn saxiix gooni ah. Haddii iibsiga ururkaagu uu u baahan yahay in loo fuliyo dukumeenti madax bannaan, nala soo xiriir oo waanu diyaarin doonaa.

Yaa ah sub-processors-kaaga?

Waxaan isticmaalnaa howl-wadeennada hoose ee qaybaha qeexan — kaabayaasha iyo daruuraha, lacag-bixinta, iเมล-fulineedka, falanqaynta badeecada (boggayaga kaliya), iyo adeeg-bixiyayaasha domain-ka/DNS/CDN/amniga halka qorshahaagu isticmaalo. Waxaan bixin doonaa liiska gaarka ah marka la codsado waxaanna ku siin doonaa hab lagu ogeysiiyo isbeddellada iyo in aad diiddo.

Ma isticmaashaa xogta aan martigeliyay si aad u tababarto moodellada AI?

Maya. Waxaanu xogta shakhsiga ah ee ku jirta mareegahaaga u baaraan ama u hawlgalnaa si aanu u socodsiiyno adeegaha iyadoo la raacayo tilmaamahaaga qoran oo keliya. Kuma isticmaalno ujeedooyinkayaga gaarka ah, mana isticmaalno si aanu moodallo ugu tababarno.

Maxay ku dhacaysaa xogtayda haddii aan tago?

Waxaan u ku meel-dhignaa in la soo saari karo muddo macquul ah, ka dibna waa aannu tirnaa ama soo celinee oo tirnaa koobiyadayada, marka laga reebo wax kasta oo uu sharcigu ina farayo in aannu doonno. Kaydka koobiga ah waxaa loo tiraa si waafaqsan wareegga caadiga ah ee uu dhici lahaa.